ROBE NOIRE

BLACK DRESS

Noire, noire
Black, black
Black, black
Ouais, tu me vois maintenant, hein ?
Yeah, can you see me now, huh?
Yeah, can you see me now, huh?
Robe noire
Black dress
Black dress
Noire
Black
Black

Devine, aujourd'hui je ne me reconnais même pas
맞춰봐 오늘은 나도 나를 몰라
matchwobwa oneureun nado nareul molla
Peut-être que ça va me rendre folle
어쩌면 미쳐도 좋아
eojjeomyeon michyeodo joa
Oh, je ne veux plus me laisser emporter par l'ambiance
Oh, 더 이상 분위기에 끌려가기 싫어
Oh, deo isang bunwigie kkeullyeogagi sireo
J'espère que tu le ressens aussi
너만 느꼈으면 해
neoman neukkyeosseumyeon hae
Danse avec ma robe
Dance with my dress
Dance with my dress

Je vaporise le parfum que j'ai préparé juste pour toi
오직 널 위해 준비한 향수를 뿌리고
ojik neol wihae junbihan hyangsureul ppurigo
Plus brillant qu'un diamant
다이아보다 더 빛나는
daiaboda deo binnaneun
Bling, bling sur mon corps
Bling, bling on my body
Bling, bling on my body

Ah-ah, un peu plus, un peu plus, pour que je puisse
Ah-ah, 조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
Ah-ah, jogeumman jogeumman deo hwaksilhage nareul deo
Te montrer encore plus
보여줄 수 있게
boyeojul su itge
Robe noire
Black dress
Black dress

Je suis dans la robe noire
I'm in the black dress
I'm in the black dress
Robe noire pour toi
널 위한 black dress
neol wihan black dress
Aujourd'hui je me sens bien, j'aime cette sensation
오늘 기분이 좋아, 이 느낌이 좋아
oneul gibuni joa, i neukkimi joa
Alors, ça va ? Tu vas bien ? Moi ça va
어때 you okay? I'm okay
eottae you okay? I'm okay
Robe noire
Black dress
Black dress

Aujourd'hui, j'ai choisi la robe noire
오늘 내가 고른 black dress
oneul naega goreun black dress
Pour que rien d'autre ne puisse la teinter
이 안에 다른 걸로 절대 물들지 않게
i ane dareun geollo jeoldae muldeulji an-ge
Peins-la seulement avec les couleurs que tu as
네가 가진 색으로만 진하게 칠해
nega gajin saegeuroman jinhage chilhae
Crée une œuvre d'art
작품을 만들어봐
jakpumeul mandeureobwa

Alors dis-moi maintenant
So tell me now
So tell me now
Qu'est-ce qui t'attire ?
네가 끌리는 게 뭐야
nega kkeullineun ge mwoya
Viens ici et découvre quelque chose dans ma robe
이리 와서 찾아봐 something in my dress
iri waseo chajabwa something in my dress

Je fais mon maquillage juste pour toi
오직 널 위해 준비한 메이크업을 하고
ojik neol wihae junbihan meikeueobeul hago
Plus près qu'hier
어제보다 더 가까이
eojeboda deo gakkai
Tu sais aussi cette sensation
너도 알아 이 느낌
neodo ara i neukkim

Ah-ah, un peu plus, un peu plus, pour que je puisse
Ah-ah 조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
Ah-ah jogeumman jogeumman deo hwaksilhage nareul deo
Te montrer encore plus
보여줄 수 있게
boyeojul su itge
Robe noire
Black dress
Black dress

Je suis dans la robe noire
I'm in the black dress
I'm in the black dress
Robe noire pour toi
널 위한 black dress
neol wihan black dress
Aujourd'hui je me sens bien, j'aime cette sensation
오늘 기분이 좋아, 이 느낌이 좋아
oneul gibuni joa, i neukkimi joa
Alors, ça va ? Tu vas bien ? Moi ça va
어때 you okay? I'm okay
eottae you okay? I'm okay
Robe noire
Black dress
Black dress

Les frissons passent, j'en ai envie
떨림이 전해져, 갖고 싶어져
tteollimi jeonhaejyeo, gatgo sipeojyeo
Je sais profondément que tu me désires, bébé
깊이 알고 있어 날 원하는 걸, baby
gipi algo isseo nal wonhaneun geol, baby
Regarde droit, sois honnête, c'est pour toi
똑바로 봐, 솔직해져 봐 this is for you
ttokbaro bwa, soljikaejyeo bwa this is for you

Qu'est-ce que tu attends encore ?
뭘 더 고민하는 거야
mwol deo gominhaneun geoya
Mets de côté tes pensées et suis ton instinct
생각은 치워놓고 본능을 따라가
saenggageun chiwonoko bonneung-eul ttaraga

Robe noire
Black dress
Black dress
Robe noire pour toi
널 위한 black dress
neol wihan black dress
Aujourd'hui je me sens bien, j'aime cette sensation
오늘 기분이 좋아, 이 느낌이 좋아
oneul gibuni joa, i neukkimi joa
Alors, ça va ? Tu vas bien ? Moi ça va
어때 you okay? I'm okay
eottae you okay? I'm okay
Robe noire
Black dress
Black dress

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Je suis dans la robe noire
I'm in the black dress
I'm in the black dress
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Robe noire pour toi
널 위한 black dress
neol wihan black dress
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Je suis dans la robe noire
I'm in the black dress
I'm in the black dress

Alors, ça va ? Tu vas bien ? Moi ça va
어때 you okay? I'm okay
eottae you okay? I'm okay
Robe noire
Black dress
Black dress