Distance

Distancia

Distance

Mientras más me acerco
한 걸음 다가가려 할수록
han georeum dagagaryeo halsurok
Más se aleja el niño
두 걸음 멀어지는 아이
du georeum meoreojineun ai
No quiero perderlo
놓치고 싶지 않아요
notchigo shipji anayo
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Abrázame
날 안아줘요
nal anajweoyo
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Entre tú y yo
그대와 나 둘 사이에
geudaewa na dul saie
Siento que hay una distancia
서니 그어진 것 같아요
seoni geueojin geot gatayo
Aunque finja que no, se nota
아닌 척 애써봐도 티가 나네요
anin cheok aesseobwado tiga naneyo
¿Acaso ya no le gusto?
이젠 내가 싫어진 건가요
ijen naega shireojin geongayo

¿Sigo pareciendo tan fría
아직도 어린만 한 애처럼
ajikdo eorigiman han aecheoreom
Como una niña pequeña?
차갑게만 보이나요
chakageman boinayo
Entre todas esas chicas
저기 만코 많은 여자들 중
jeogi manko maneun yeojadeul jung
No hay ninguna como yo (Te amo)
나 같은 여자는 어디에도 없는데 (I love you)
na gateun yeojan eodiedo eomneunde (I love you)

Mientras más me acerco
한 걸음 다가가려 할수록
han georeum dagagaryeo halsurok
Más se aleja el niño
두 걸음 멀어지는 아이
du georeum meoreojineun ai
No quiero perderlo
놓치고 싶지 않아
notchigo shipji ana

Me da miedo ser más grande, me da miedo
더큰 나 겁이 난나 봐 겁이 난나 봐
deolkeok na geobi nanna bwa geopi nanna bwa
Con las mentiras de 'adiós'
잘 가란 거짓말에
jal garan geojinmare
¿Qué hago con mi corazón ardiendo?
해타는 내 맘 어떡하죠
haetaneun nae mam eotteokajo
¿Qué hago yo sola?
어떡해요 나 혼자
eotteokaeyo na honja

¿Por qué sigues reflejándome?
왜 자꾸 나를 미러내려고 해
wae jakku nareul mireonaeryeogo hae
Yo solo espero por ti
너만 기다리는 난데
neoman gidarineun nande
Dime de una vez, es un problema de pensamiento
어서 말해줘 생각하는 문제
eoseo malhaejweo saenggakaneun munje
Definitivamente no, soy una niña pequeña
절대 아냐 많양 어린만 한 애
jeolttae anya manyang eorigiman han ae
Cierro los ojos fuertemente, ahora cuento hasta tres, mi chico
눈을 꼭 감고 이제 열을 세게 my boy
nuneul kkok gamkko ije yeoreul selge my boy
Sé que estarás ahí como en un sueño
마치 꿈처럼 니가 있을 거란 걸 난 알아
machi kkumcheoreom niga isseul georan geol nan ara

¿Sigo pareciendo tan fría
아직도 어린만 한 애처럼
ajikdo eorigiman han aecheoreom
Como una niña pequeña?
차갑게만 보이나요
chakageman boinayo
Entre todas esas chicas
저기 만코 많은 여자들 중
jeogi manko maneun yeojadeul jung
No hay ninguna como yo (Te amo)
나 같은 여자는 어디에도 없는데 (I love you)
na gateun yeojan eodiedo eomneunde (I love you)

Mientras más me acerco
한 걸음 다가가려 할수록
han georeum dagagaryeo halsurok
Más se aleja el niño
두 걸음 멀어지는 아이
du georeum meoreojineun ai
No quiero perderlo
놓치고 싶지 않아
notchigo shipji ana

Me da miedo ser más grande, me da miedo
더큰 나 겁이 난나 봐 겁이 난나 봐
deolkeok na geobi nanna bwa geopi nanna bwa
Con las mentiras de 'adiós'
잘 가란 거짓말에
jal garan geojinmare
¿Qué hago con mi corazón ardiendo?
해타는 내 맘 어떡하죠
haetaneun nae mam eotteokajo
¿Qué hago yo sola?
어떡해요 나 혼자
eotteokaeyo na honja

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Cierro los ojos fuertemente, ahora cuento hasta tres, mi chico
눈을 꼭 감고 이제 열을 세게 my boy
nuneul kkok gamkko ije yeoreul selge my boy

Me da miedo ser más grande, me da miedo
더큰 나 겁이 난나 봐 겁이 난나 봐
deolkeok na geopi nanna bwa geopi nanna bwa
Con las mentiras de 'adiós'
잘 가란 거짓말에
jal garan geojinmare
¿Qué hago con mi corazón ardiendo?
해타는 내 맘 어떡하죠
haetaneun nae mam eotteokajo
¿Qué hago yo sola
어떡해요 나 혼자
eotteokaeyo na honja