HELICOPTER (English Version)

HELICOPTÈRE (Version Française)

HELICOPTER (English Version)

Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Puis, je fais un bruit de fouThen, I make hella noise
Pour le décollageFor the take off
Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Jamais abandonner, comme un piloteNever give up, like a pilot

Regarde-moi toute la journéeSee me all-all day
Ouais, regarde-moi peindre-peindre-peindreYeah, watch me paint-paint-paint
Tirer toute cette couleurPull all this color
Des merveillesFrom the wonders
De mon cerveau-cerveau-cerveauOf my bray-bray-brain

Je garde les yeux sur le prix, ayyI keep my eye on the prize, ayy
Gardant les yeux sur le ciel, ayyKeeping my eye on the sky, ayy
Chérie, où que j'ailleHoney, wherever I go
Je surveille la porteI'm watching the door
Parce que j'ai des objectifs qui cherchent plus'Cause I got goals looking for more
Je veux toutI want it all

Je suis dans la zone, je suis dans la zoneI'm in the zone, I'm in the zone
Je suis libre ici-haut, ouaisI'm free up here, yeah
Je veux plus, je veux plusI want it more, I want it more
Tu vas me voirYou ‘bout to see me

Voler dans le ciel pour une chanceFly in the sky for a chance
Au butinAt the gold
Personne n'y est jamais alléNobody’s ever been
Maintenant, laisse-moi te montrer le chemin lumineuxNow, let me show you shining road

Je tourne maintenantI'm spinning now
Et je peux enfin voir cesAnd I can finally see those
Endroits cachésHidden places
Je sais qu'on va y arriverI know that we’ll make it
Au sommetTo the top
Juste en suivant notre cœurJust following our heart
On doit juste avoirWe just gotta have
Un peu de patience, ouaisA little patience, yeah

Se sentir si bienFeeling so good
Se sentir si bien, ouaisFeeling so good, yeah
Brillant si fortShining so bright
Brillant si fortShining so bright
Étoile dans la nuit, ouaisStar in the night, yeah
On ne sera pas seuls au sommetWe won’t be lonely at the top
Parce que le voyage ne s'arrête pas'Cause the journey don’t stop
Peu importe quoiNo matter what
On va encore plus hautWe’re taking it higher

Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Puis, je fais un bruit de fouThen, I make hella noise
Pour le décollageFor the take off
Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Jamais abandonner, comme un piloteNever give up, like a pilot

Viens avec moiCome with me
Pas peur du dangerAin’t afraid of no danger
Je t'ai, tu m'asI got you, you got me
Et on va s'éleverAnd we gon’ rise up
Hélicoptère, jamais abandonnerHelicopter, never give up
Je suis un piloteI'm a pilot

Perdre le contrôle, perdre le contrôleGo outta control, outta control
C'est ce que je veuxThat’s what I want
Perdre le contrôle, perdre le contrôleGo outta control, outta control
C'est ce que je veuxThat’s what I want
Au-dessus de tous ces nuagesAbove all these clouds
On est loin d'iciWe all the way out
Une toute nouvelle générationA brand new generation
Et non, on n'a pas peurAnd, no, we ain’t afraid

Je monte dans le cielI go up in the sky
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes fidèlesAll I need are my ride-or-dies
On roule sans s'arrêter sur notre chemin vers le sommetWe roll never stop on our way to the top
Regardant toutes ces lumièresLooking down on all of these lights
J'avais tous ces doutesI had all these doubts
Mais je suis allé et je les ai virésBut I went and kicked ‘em out
Et j'ai fait de la limonade avec ces citronsAnd I made lemonade out of these lemons
Dans ma bouche, umm-umm-ummIn my mouth, umm-umm-umm

Je vais trouver une solutionI’ll figure it out
Parce que tous mes idoles ont rendu ça si facile'Cause all my idols made it look so easy
Et, s'ils ont réussi à aller si loinAnd, if they made it all that far
Alors, je peux être une étoileThen, I can be a star
Et je brillerai pour tous ceux qui sont avec moi iciAnd I’ll shine for everyone who's with me here

Se sentir si coolFeeling so cool
Se sentir si cool, ouaisFeeling so cool, yeah
Briser les règlesBreaking the rules
Briser les règlesBreaking the rules
Briser les règles, ouaisBreaking the rules, yeah
On ne sera pas seuls au sommetWe won’t be lonely at the top
Parce que le voyage ne s'arrête pas'Cause the journey don’t stop
Peu importe quoi, on va encore plus hautNo matter what, we're taking it higher

Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Puis je fais un bruit de fouThen I make hella noise
Pour le décollageFor the take off
Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Jamais abandonner, comme un piloteNever give up, like a pilot

Viens avec moiCome with me
Pas peur du dangerAin’t afraid of no danger
Je t'ai, tu m'asI got you, you got me
Et on va s'éleverAnd we gon’ rise up
Hélicoptère, jamais abandonnerHelicopter, never give up
Je suis un piloteI'm a pilot

Oh, c'est partiOh, here we go
C'est parti maintenantHere we go now
Oh, où on vaOh, where we goin’
Où on va maintenantWhere’re we goin’ now
Oh, c'est partiOh, here we go
C'est parti maintenantHere we go now
Oh, où on vaOh, where we goin’
Où on va maintenantWhere we goin’ now

Je monte, hélicoptèreI go up, helicopter
Puis je fais un bruit de fouThen I make hella noise
Pour le décollageFor the take off
Je monte, hélicoptèreI go up helicopter
Jamais abandonner, comme un piloteNever give up, like a pilot

Viens avec moiCome with me
Pas peur du dangerAin’t afraid of no danger
Je t'ai, tu m'asI got you, you got me
Et on va s'éleverAnd we gon’ rise up
Hélicoptère, jamais abandonnerHelicopter, never give up
Je suis un piloteI'm a pilot