Hobgoblin (도깨비)

Hobgoblin (도깨비)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ich bin im Flow
I'm in the zone
I'm in the zone
Wir sind CLC, los geht's!
We are CLC, go!
We are CLC, go!

Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Du, komm her, komm her, zack (schön)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Komm schnell her, zack (ja, ja)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Klopf, klopf, komm mal her, schau einmal her
똑똑 자 나와봐라 한번 바라봐
ttokttok ja nawabwara hanbeon barabwa
Scheint, als würde er nicht kommen, hat er mich nicht bemerkt?
안 넘어오나 봐 쟤는 나 몰랐나 봐
an neomeoona bwa jyaeneun na mollanna bwa
Jetzt schau gut hin, ich hab hier was zu holen
이젠 잘 찾아봐라 내가 여기 챙길 것
ijen jal chajabwara naega yeogi chaenggil geot
Ich werde alles mitnehmen, komm her, ich nehme dich mit
다 챙겨 갈란다 와락 데리고 갈란다 너
da chaenggyeo gallanda warak derigo gallanda neo
Weißt du, was in mir vorgeht? (nein)
네가 내 속을 아니 (아니)
nega nae sogeul ani (ani)
Ich sehe in dein Herz, oh
내가 네 맘을 보니, oh
naega ne mameul boni, oh
Ein Tag, zwei Tage, ein paar Mal, was?
하루 이틀도 한두 번도 뭐
haru iteuldo handu beondo mwo
Ich bin überrascht, dass du das nicht wusstest
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
anin geol saesamseure nollago geurae

Mein Körper ohne Rücksicht, in meinem Blick
배려 없는 나의 몸매 눈빛에
baeryeo eomneun naui mommae nunbiche
Alle Augen bleiben stehen (stehen)
모든 시선이 멈추지 (멈추지)
modeun siseoni meomchuji (meomchuji)
Aber du, du weißt es nicht, warum?
근데 근데 너만 몰라 왜
geunde geunde neoman molla wae
Du willst mich doch auch
너도 날 원하잖아
neodo nal wonhajana

Hör auf, ich weiß alles
그만해요 다 알고 있어요
geumanhaeyo da algo isseoyo
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
괜히 아닌 척 마요
gwaenhi anin cheok mayo
Hörst du mich? Komm mal her (Eh)
듣고 있나요 나타나봐요 (Eh)
deutgo innayo natanabwayo (Eh)
Schau mich an
나를 봐줘요
nareul bwajwoyo
Eigentlich bin ich ein bisschen nervös
사실 조금 불안해요 나
sasil jogeum buranhaeyo na
Es dauert zu lange
너무 오래 걸리잖아요
neomu orae geollijanayo
Nimm mich sofort mit
당장 날 데려가
dangjang nal deryeoga
Komm schnell her
빨리 나와라
ppalli nawara

Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Du, komm her, komm her, zack (schön)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Komm schnell her, zack (ja, ja)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Schau mich mal an, schau dir das an, wie ich abpralle
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
Ich werde dich umarmen, du hörst nicht auf mich
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo
Schau mich mal an, tu nicht mehr so stark
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
nal jom barabwara deoneun sen cheokaji mara
Sonst wirst du es später bereuen, spiel noch ein bisschen
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo

Du weißt es noch nicht, ich werde dir mein wahres Ich zeigen
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
ajik molla neoneun jinjja nae moseubeul da
Ich habe noch so viel mehr zu geben
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
boyeojulge ajik neomunado maneun geol
Versteck dich nicht vor mir, ohne mein Herz zu kennen
내 맘 모른 채 내게 숨지마
nae mam moreun chae naege sumjima
Ich kann nicht länger warten, komm rein
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
deo isang-eun gidaril su eopseo deureowa

In dem berauschenden Blick, der mich ansieht
황홀하게 나를 보는 눈빛에
hwangholhage nareul boneun nunbiche
Hält mein Herz wieder an (hält an)
내 심장이 또 멈추지 (멈추지)
nae simjang-i tto meomchuji (meomchuji)
Aber du, du weißt es nicht, warum?
근데 근데 너만 몰라 왜
geunde geunde neoman molla wae
Du willst mich doch auch
보여 널 원하잖아
boyeo neol wonhajana

Hör auf, ich weiß alles
그만해요 다 알고 있어요
geumanhaeyo da algo isseoyo
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
괜히 아닌 척 마요
gwaenhi anin cheok mayo
Hörst du mich? Komm mal her, eh
듣고 있나요 나타나봐요, eh
deutgo innayo natanabwayo, eh
Schau mich an
나를 봐줘요
nareul bwajwoyo
Eigentlich bin ich ein bisschen nervös
사실 조금 불안해요 나
sasil jogeum buranhaeyo na
Es dauert zu lange
너무 오래 걸리잖아요
neomu orae geollijanayo
Nimm mich sofort mit
당장 날 데려가
dangjang nal deryeoga
Komm schnell her
빨리 나와라
ppalli nawara

Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Du, komm her, komm her, zack (schön)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Komm schnell her, zack (ja, ja)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Schau mich mal an, schau dir das an, wie ich abpralle
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
Ich werde dich umarmen, du hörst nicht auf mich
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo
Schau mich mal an, tu nicht mehr so stark
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
nal jom barabwara deoneun sen cheokaji mara
Sonst wirst du es später bereuen, spiel noch ein bisschen
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo

Soll ich ein bisschen mehr Veränderung bringen?
조금 더 확 변화를 줘볼까
jogeum deo hwak byeonhwareul jwobolkka
Komm näher, ich werde dich umarmen
다가가 와락 안아버릴까
dagaga warak anabeorilkka
Soll ich es noch einmal klar machen?
한번 더 좀 확실하게 가볼까
hanbeon deo jom hwaksilhage gabolkka
Zögere nicht, spiel wild
망설일 것 없이 화끈하게 놀아봐
mangseoril geot eopsi hwakkeunhage norabwa
Mwah
Mwah
Mwah

Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Du, komm her, komm her, zack (schön)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
Gold, komm her, komm her (nein)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
Silber, komm her, komm her (nein)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Komm schnell her, zack (ja, ja)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Schau mich mal an, schau dir das an, wie ich abpralle
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
Ich werde dich umarmen, du hörst nicht auf mich
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo
Schau mich mal an, tu nicht mehr so stark
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
nal jom barabwara deoneun sen cheokaji mara
Sonst wirst du es später bereuen, spiel noch ein bisschen.
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo