Hobgoblin (도깨비)

Hobgoblin (도깨비)

Hobgoblin (도깨비)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Je suis dans le game
I'm in the zone
I'm in the zone
On est CLC, allez !
We are CLC, go!
We are CLC, go!

L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Toi, viens ici, viens ici, hop (bien)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Dépêche-toi de venir, hop (ouais, ouais)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Toc toc, viens ici, regarde-moi un instant
똑똑 자 나와봐라 한번 바라봐
ttokttok ja nawabwara hanbeon barabwa
Tu ne viens pas, je crois qu'il ne savait pas
안 넘어오나 봐 쟤는 나 몰랐나 봐
an neomeoona bwa jyaeneun na mollanna bwa
Maintenant, cherche bien, je suis là pour te prendre
이젠 잘 찾아봐라 내가 여기 챙길 것
ijen jal chajabwara naega yeogi chaenggil geot
Je vais tout emporter, je vais t'embarquer, toi
다 챙겨 갈란다 와락 데리고 갈란다 너
da chaenggyeo gallanda warak derigo gallanda neo
Tu ne sais pas ce que je ressens (non)
네가 내 속을 아니 (아니)
nega nae sogeul ani (ani)
Je vois dans ton cœur, oh
내가 네 맘을 보니, oh
naega ne mameul boni, oh
Un jour, deux jours, même pas une ou deux fois, quoi
하루 이틀도 한두 번도 뭐
haru iteuldo handu beondo mwo
C'est pas vrai, tu es surpris, c'est fou
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
anin geol saesamseure nollago geurae

Mon corps sans égard, dans mon regard
배려 없는 나의 몸매 눈빛에
baeryeo eomneun naui mommae nunbiche
Tous les yeux ne peuvent pas s'arrêter (s'arrêter)
모든 시선이 멈추지 (멈추지)
modeun siseoni meomchuji (meomchuji)
Mais, mais, toi, tu ne sais pas pourquoi
근데 근데 너만 몰라 왜
geunde geunde neoman molla wae
Tu veux aussi de moi, n'est-ce pas ?
너도 날 원하잖아
neodo nal wonhajana

Arrête, je sais tout
그만해요 다 알고 있어요
geumanhaeyo da algo isseoyo
Ne fais pas semblant, s'il te plaît
괜히 아닌 척 마요
gwaenhi anin cheok mayo
Tu m'entends ? Montre-toi (Eh)
듣고 있나요 나타나봐요 (Eh)
deutgo innayo natanabwayo (Eh)
Regarde-moi
나를 봐줘요
nareul bwajwoyo
En fait, je suis un peu anxieuse
사실 조금 불안해요 나
sasil jogeum buranhaeyo na
Ça prend trop de temps
너무 오래 걸리잖아요
neomu orae geollijanayo
Emmène-moi tout de suite
당장 날 데려가
dangjang nal deryeoga
Dépêche-toi de sortir
빨리 나와라
ppalli nawara

L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Toi, viens ici, viens ici, hop (bien)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Dépêche-toi de venir, hop (ouais, ouais)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Regarde-moi un peu, regarde comme ça rebondit
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
Je vais te prendre dans mes bras, tu n'écoutes pas, toi
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo
Regarde-moi un peu, ne fais plus le dur
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
nal jom barabwara deoneun sen cheokaji mara
Tu vas le regretter plus tard, amuse-toi un peu, toi
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo

Tu ne sais pas encore, je vais te montrer ma vraie face
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
ajik molla neoneun jinjja nae moseubeul da
J'ai encore tellement à te montrer
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
boyeojulge ajik neomunado maneun geol
Ne te cache pas de moi, sans savoir ce que je ressens
내 맘 모른 채 내게 숨지마
nae mam moreun chae naege sumjima
Je ne peux plus attendre, entre donc
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
deo isang-eun gidaril su eopseo deureowa

Dans ton regard qui me regarde avec émerveillement
황홀하게 나를 보는 눈빛에
hwangholhage nareul boneun nunbiche
Mon cœur ne s'arrête pas (s'arrête pas)
내 심장이 또 멈추지 (멈추지)
nae simjang-i tto meomchuji (meomchuji)
Mais, mais, toi, tu ne sais pas pourquoi
근데 근데 너만 몰라 왜
geunde geunde neoman molla wae
Regarde, tu veux de moi, n'est-ce pas ?
보여 널 원하잖아
boyeo neol wonhajana

Arrête, je sais tout
그만해요 다 알고 있어요
geumanhaeyo da algo isseoyo
Ne fais pas semblant, s'il te plaît
괜히 아닌 척 마요
gwaenhi anin cheok mayo
Tu m'entends ? Montre-toi, eh
듣고 있나요 나타나봐요, eh
deutgo innayo natanabwayo, eh
Regarde-moi
나를 봐줘요
nareul bwajwoyo
En fait, je suis un peu anxieuse
사실 조금 불안해요 나
sasil jogeum buranhaeyo na
Ça prend trop de temps
너무 오래 걸리잖아요
neomu orae geollijanayo
Emmène-moi tout de suite
당장 날 데려가
dangjang nal deryeoga
Dépêche-toi de sortir
빨리 나와라
ppalli nawara

L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Toi, viens ici, viens ici, hop (bien)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Dépêche-toi de venir, hop (ouais, ouais)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Regarde-moi un peu, regarde comme ça rebondit
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
Je vais te prendre dans mes bras, tu n'écoutes pas, toi
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo
Regarde-moi un peu, ne fais plus le dur
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
nal jom barabwara deoneun sen cheokaji mara
Tu vas le regretter plus tard, amuse-toi un peu, toi
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo

Peut-être que je devrais changer un peu
조금 더 확 변화를 줘볼까
jogeum deo hwak byeonhwareul jwobolkka
Je vais m'approcher et te prendre dans mes bras
다가가 와락 안아버릴까
dagaga warak anabeorilkka
Une fois de plus, devrais-je être plus sûre ?
한번 더 좀 확실하게 가볼까
hanbeon deo jom hwaksilhage gabolkka
Sans hésiter, amuse-toi à fond
망설일 것 없이 화끈하게 놀아봐
mangseoril geot eopsi hwakkeunhage norabwa
Mwah
Mwah
Mwah

L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Toi, viens ici, viens ici, hop (bien)
너 나와라 와라 뚝딱 (nice)
neo nawara wara ttukttak (nice)
L'or, viens ici, viens ici (non)
금 나와라 와라 (nope)
geum nawara wara (nope)
L'argent, viens ici, viens ici (non)
은 나와라 와라 (nope)
eun nawara wara (nope)
Dépêche-toi de venir, hop (ouais, ouais)
얼른 나와봐라 뚝딱 (yes, yes)
eolleun nawabwara ttukttak (yes, yes)

Regarde-moi un peu, regarde comme ça rebondit
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
Je vais te prendre dans mes bras, tu n'écoutes pas, toi
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo
Regarde-moi un peu, ne fais plus le dur
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
nal jom barabwara deoneun sen cheokaji mara
Tu vas le regretter plus tard, amuse-toi un peu, toi
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo