J'aime ça

I Like It

Casse-le, casse, casse tout
Break it, break, break down
Break it, break, break down

Danse comme une folle, ok
즐겨 미친 듯이 춤춰 okay
jeulgyeo michin deusi chumchwo okay
J'aime ça, j'aime ça
I like it, I like it
I like it, I like it
Juste entre nous, plus joyeusement
그저 우리끼리 더 즐겁게
geujeo urikkiri deo jeulgeopge
J'aime ça, j'aime ça (casse-le, casse, casse tout)
I like it, I like it (break it, break, break down)
I like it, I like it (break it, break, break down)

S'il te plaît, aujourd'hui je ne veux pas être dérangé
제발 오늘은 방해받고 싶지 않아요
jebal oneureun banghaebatgo sipji anayo
Je suis un peu sensible (ne m'arrête pas)
센치해요 (나를 막지 마)
senchihaeyo (nareul makji ma)
Ne garde pas de mauvaises intentions pour moi
혹시 나쁜 마음은 내게 갖지 말아요
hoksi nappeun ma-eumeun naege gatji marayo
Désolé
미안해요
mianhaeyo
Pourquoi tu te caches encore ? Pas besoin d'être gêné, pourquoi tu demandes ?
자꾸 왜 숨어? 부끄러울 필요 없다니까 왜 물어
jakku wae sumeo? bukkeureoul piryo eopdanikka wae mureo
Tout le monde est pareil, mais toi tu fais la précieuse
전부다 똑같은데 너만 비싸게 굴어
jeonbuda ttokgateunde neoman bissage gureo
Regarde-la, elle va effacer cette journée
얘 보여 얘 오늘 하루 지워버릴 거래
yae boyeo yae oneul haru jiwobeoril georae
C'est très souhaitable
아주 바람직해
aju baramjikae
Oublie tout et danse avec moi, juste nous deux
모두 잊고 춤을 춰봐 나와 함께 우리들만의
modu itgo chumeul chwobwa nawa hamkke urideulmanui
Qu'est-ce qui fait peur ? N'aie pas peur
뭐가 무섭다고 겁을 내
mwoga museopdago geobeul nae
Plutôt que de rester là comme un idiot, je préfère rentrer
멍청하게 가만있을 바에는 집 갈래
meongcheonghage gamanisseul ba-eneun jip gallae

Aujourd'hui, je ne veux absolument pas être sage
오늘은 절대 착하고 싶지 않아
oneureun jeoldae chakago sipji ana
Secoue tout, ouais, jusqu'à ce que tu sois fatigué
다 더 흔들어봐 그래 지칠 때까지
da deo heundeureobwa geurae jichil ttaekkaji
Secoue-le, bouge tes hanches
Shake it, move your hips
Shake it, move your hips
Secoue-le, fais-le juste comme ça
Shake it, do it just like this
Shake it, do it just like this
Cette nuit, je ne vais pas me cacher
이 밤 절대 숨지 않을 거야
i bam jeoldae sumji aneul geoya
Tous ensemble, faisons la fête toute la nuit
모두 함께 밤새 party up
modu hamkke bamsae party up

Appelle ta sœur (sœur, sœur)
불러 모아봐 언니 (언니, 언니)
bulleo moabwa eonni (eonni, eonni)
Crie fort (hey, viens ici)
소리 질러라 (hey, 이리와)
sori jilleora (hey, iriwa)
Appelle tes amis (viens, viens)
불러 모아봐 친구 (come, come)
bulleo moabwa chin-gu (come, come)
Comme ça, comme ça, ay
Like this, like this, ay
Like this, like this, ay
Appelle ton frère (frère)
불러 모아봐 오빠 (오빠)
bulleo moabwa oppa (oppa)
Crie fort (uh)
소리 질러라 (uh)
sori jilleora (uh)
Appelle tes amis (viens ici)
불러 모아봐 친구 (come here)
bulleo moabwa chin-gu (come here)
Comme ça, comme ça
Like this, like this
Like this, like this

Danse comme une folle, ok
즐겨 미친 듯이 춤춰 okay
jeulgyeo michin deusi chumchwo okay
J'aime ça, j'aime ça
I like it, I like it
I like it, I like it
Juste entre nous, plus joyeusement
그저 우리끼리 더 즐겁게
geujeo urikkiri deo jeulgeopge
J'aime ça, j'aime ça (casse-le, casse, casse tout)
I like it, I like it (break it, break, break down)
I like it, I like it (break it, break, break down)

Ouais
Yeah
Yeah
Je suis un peu excité
조금 신이 나네
jogeum sini nane
C'est encore loin, je vais en profiter un peu plus
아직 멀었어 좀 더 느껴볼게
ajik meoreosseo jom deo neukkyeobolge
Déjà rentrer chez soi ? Peu importe
벌써 집에 가게? 상관없어
beolsseo jibe gage? sanggwaneopseo
Je ne vais absolument pas regretter mes actions aujourd'hui
오늘 내 행동에 절대 후회는 안 해
oneul nae haengdong-e jeoldae huhoeneun an hae
Fais juste comme moi, faire semblant d'être sérieux, c'est plus possible
그저 나를 따라 해봐 진지한 척 더는 곤란해
geujeo nareul ttara haebwa jinjihan cheok deoneun gollanhae
Laisse ton corps se laisser aller à ce rythme
몸을 맡겨 지금 이 리듬에
momeul matgyeo jigeum i rideume
Cette nuit, juste en l'écoutant, c'est un peu risqué
소리로만 듣는 이 밤 조금 위험해
soriroman deunneun i bam jogeum wiheomhae

Aujourd'hui, je ne veux absolument pas être sage
오늘은 절대 착하고 싶지 않아
oneureun jeoldae chakago sipji ana
Secoue tout, ouais, jusqu'à ce que tu sois fatigué
다 더 흔들어봐 그래 지칠 때까지
da deo heundeureobwa geurae jichil ttaekkaji
Secoue-le, bouge tes hanches
Shake it, move your hips
Shake it, move your hips
Secoue-le, fais-le juste comme ça
Shake it, do it just like this
Shake it, do it just like this
Je ne vais probablement jamais m'arrêter
아마 멈출 일은 없을 거야
ama meomchul ireun eopseul geoya
Tous ensemble, faisons la fête toute la nuit
모두 함께 밤새 party up
modu hamkke bamsae party up

Appelle ta sœur (sœur, sœur)
불러 모아봐 언니 (언니, 언니)
bulleo moabwa eonni (eonni, eonni)
Crie fort (hey, viens ici)
소리 질러라 (hey, 이리와)
sori jilleora (hey, iriwa)
Appelle tes amis (viens, viens)
불러 모아봐 친구 (come, come)
bulleo moabwa chin-gu (come, come)
Comme ça, comme ça, ay
Like this, like this, ay
Like this, like this, ay
Appelle ton frère (frère)
불러 모아봐 오빠 (오빠)
bulleo moabwa oppa (oppa)
Crie fort (uh)
소리 질러라 (uh)
sori jilleora (uh)
Appelle tes amis (viens ici)
불러 모아봐 친구 (come here)
bulleo moabwa chin-gu (come here)
Comme ça, comme ça
Like this, like this
Like this, like this

Quand tout devient ennuyeux
모든 게 따분할 때
modeun ge ttabunhal ttae
Et que les larmes coulent
또 눈물만 날 때
tto nunmulman nal ttae
Rassemblons-nous et amusons-nous à danser (danse !)
우리 함께 모여 신나게 즐기며 dance (dance!)
uri hamkke moyeo sinnage jeulgimyeo dance (dance!)
Je vais te rendre le plus heureux du monde
세상 가장 행복한 너로 만들어줄게
sesang gajang haengbokan neoro mandeureojulge
Secoue toute la journée, hey !
하루 종일 흔들어 hey!
haru jong-il heundeureo hey!

Appelle ta sœur (sœur, sœur)
불러 모아봐 언니 (언니, 언니)
bulleo moabwa eonni (eonni, eonni)
Crie fort (hey, viens ici)
소리 질러라 (hey, 이리와)
sori jilleora (hey, iriwa)
Appelle tes amis (viens, viens)
불러 모아봐 친구 (come, come)
bulleo moabwa chin-gu (come, come)
Comme ça, comme ça, ay
Like this, like this, ay
Like this, like this, ay
Appelle ton frère (frère)
불러 모아봐 오빠 (오빠)
bulleo moabwa oppa (oppa)
Crie fort (uh)
소리 질러라 (uh)
sori jilleora (uh)
Appelle tes amis (viens ici)
불러 모아봐 친구 (come here)
bulleo moabwa chin-gu (come here)
Comme ça, comme ça
Like this, like this
Like this, like this

Danse comme une folle, ok
즐겨 미친 듯이 춤춰 okay
jeulgyeo michin deusi chumchwo okay
J'aime ça, j'aime ça
I like it, I like it
I like it, I like it
Profite de ce moment, juste ok
즐겨 이 시간에는 그저 okay
jeulgyeo i siganeneun geujeo okay
J'aime ça, j'aime ça (casse-le, casse, casse tout)
I like it, I like it (break it, break, break down)
I like it, I like it (break it, break, break down)
Danse comme une folle, ok
즐겨 미친 듯이 춤춰 okay
jeulgyeo michin deusi chumchwo okay
J'aime ça, j'aime ça
I like it, I like it
I like it, I like it
Juste entre nous, plus joyeusement
그저 우리끼리 더 즐겁게
geujeo urikkiri deo jeulgeopge
J'aime ça, j'aime ça (casse-le, casse, casse tout)
I like it, I like it (break it, break, break down)
I like it, I like it (break it, break, break down)