Miau Miau

미유미유 (Meow Meow)

Mach dir keinen Stress, warte mal (eh oh)
안달 내지 마 옳지 기다려 (eh oh)
andal naeji ma olji gidaryeo (eh oh)
Komm nicht hinterher, das bringt nichts (eh oh)
졸졸 따라와봤자 nothing (eh oh)
joljol ttarawabwatja nothing (eh oh)
Den ganzen Tag die coole Harlekin (cool)
All day 도도 할리퀸 (cool)
All day dodo hallikwin (cool)
Selbst wenn ich nichts mache
아무것도 안 해도
amugeotdo an haedo
Warte, warte, Junge
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Warte, brav sein, Junge (eh oh)
기다려 착하지 boy (eh oh)
gidaryeo chakaji boy (eh oh)

Weißt du, ich bin ein bisschen schick, was interessiert dich so sehr?
있잖아 나 좀 chic해 뭐가 그리 궁금해
itjana na jom chichae mwoga geuri gunggeumhae
Du bist echt wie ein Baby, das ist nicht mein Style
너는 딱 애기 같아 내 style 아냐
neoneun ttak aegi gata nae style anya
Denk mal nach, oder hau ab
굴려봐 brain 아님 get out
gullyeobwa brain anim get out
Tu nicht so naiv
순진한 척은 말고
sunjinhan cheogeun malgo
Wollen wir's mal zusammen versuchen?
같이 한번 할까
gachi hanbeon halkka
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
Na-na-na-na-na
나나나나나
nanananana
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Warte, warte, Junge
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Warte, heute Nacht
기다려 오늘밤엔
gidaryeo oneulbamen
Miau! (eh oh)
미유! (eh oh)
miyu! (eh oh)

Sag nicht, ich soll aufhören (nein, nein)
멈추지 말라고 (no no)
meomchuji mallago (no no)
Ich hab jetzt das Gefühl (uh) (eh oh)
지금 느낌 있다고 (uh) (eh oh)
jigeum neukkim itdago (uh) (eh oh)
Es ist frustrierend, warum machst du das?
답답해 너 왜 이래
dapdapae neo wae irae
Muss ich das wirklich sagen? (hush) (eh oh)
굳이 말해야 아냐고 (hush) (eh oh)
guji malhaeya anyago (hush) (eh oh)
Den ganzen Tag die coole Harlekin (cool)
All day 도도 할리퀸 (cool)
All day dodo hallikwin (cool)
Selbst wenn ich nichts mache
아무것도 안 해도
amugeotdo an haedo
Warte, warte, Junge
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Warte, brav sein, Junge, eh oh
기다려 착하지 boy, eh oh
gidaryeo chakaji boy, eh oh

Weißt du, ich bin ein bisschen locker, was interessiert dich so sehr?
있잖아 나 좀 loose해 뭐가 그리 궁금해
itjana na jom loosehae mwoga geuri gunggeumhae
Aber du bist ein bisschen frustrierend, das ist nicht mein Style
근데 넌 좀 답답해 내 style 아냐
geunde neon jom dapdapae nae style anya
Denk mal nach, oder hau ab
굴려봐 brain 아님 get out
gullyeobwa brain anim get out
Tu nicht so dreist
뻔뻔한 척은 말고
ppeonppeonhan cheogeun malgo
Wollen wir's mal zusammen versuchen?
같이 한번 할까
gachi hanbeon halkka

Ob ich will oder nicht, das entscheide ich
아니 하고 말고는 내가 정해
ani hago malgoneun naega jeonghae
Wer bist du, dass du mich bestrafst?
네가 뭔데 날 벌해
nega mwonde nal beolhae
Ich bin kein Kätzchen, das nur macht, was man sagt
시키는 대로만 하는 고양이 못해 절대
sikineun daeroman haneun goyang-i motae jeoldae
Was willst du? Du kannst es jetzt sagen
뭘 원해? 지금 말해도 돼
mwol wonhae? jigeum malhaedo dwae
Ich werde dir nichts tun, du musst keine Angst haben
해치진 않을게 겁먹지 않아도 돼
haechijin aneulge geommeokji anado dwae
So, so, wie machen wir das?
이렇게, 이렇게 이건 어떻게 해
ireoke, ireoke igeon eotteoke hae
Ich werde heute tun, was du willst
네가 해달라는 대로 오늘 해줄게
nega haedallaneun daero oneul haejulge
Worauf wartest du? Nur einen Tag
뭘 그리 망설이니 하루만
mwol geuri mangseorini haruman
Ich werde ein freches Kätzchen sein
앙큼한 고양이 돼줄게
angkeumhan goyang-i dwaejulge
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
Na-na-na-na-na
나나나나나
nanananana
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Warte, warte, Junge
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Warte, heute Nacht
기다려 오늘밤엔
gidaryeo oneulbamen
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
Na-na-na-na-na
나나나나나
nanananana
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Warte, warte, Junge
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Warte, heute Nacht
기다려 오늘밤엔
gidaryeo oneulbamen
Miau!
미유!
miyu!

Ich muss es nicht sagen
굳이 말 안 해도
guji mal an haedo
Du musst es nicht aussprechen
말하지 않아도 돼
malhaji anado dwae
Man kann es nur durch den Blick erkennen
눈빛만 봐도 알 수 있어
nunbinman bwado al su isseo
Schließ deine Augen
감아봐 close your eyes
gamabwa close your eyes
Damit ich mich verstecken kann (miau)
내가 숨을 수 있게 (meow)
naega sumeul su itge (meow)
Ein bisschen Cosplay
Some cosplay
Some cosplay

Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh) oh ja
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh) oh yeah
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh) oh yeah
Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
Na-na-na-na-na
나나나나나
nanananana
Mach weiter und weiter
Go on and on
Go on and on

Na-na-na-na
나나나나
nananana
Na-na-na-na
나나나나
nananana
Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
(Miau ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)