미유미유 (Meow Meow)

Miaou Miaou

미유미유 (Meow Meow)

Ne t'inquiète pas, attends (eh oh)
안달 내지 마 옳지 기다려 (eh oh)
andal naeji ma olji gidaryeo (eh oh)
Tu peux suivre, mais c'est rien (eh oh)
졸졸 따라와봤자 nothing (eh oh)
joljol ttarawabwatja nothing (eh oh)
Toute la journée, reine des cœurs (cool)
All day 도도 할리퀸 (cool)
All day dodo hallikwin (cool)
Même si je ne fais rien
아무것도 안 해도
amugeotdo an haedo
Attends, attends, garçon
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Attends, sois sage, garçon (eh oh)
기다려 착하지 boy (eh oh)
gidaryeo chakaji boy (eh oh)

Tu sais, je suis un peu chic, qu'est-ce qui t'intrigue tant ?
있잖아 나 좀 chic해 뭐가 그리 궁금해
itjana na jom chichae mwoga geuri gunggeumhae
Tu es vraiment comme un bébé, pas mon style
너는 딱 애기 같아 내 style 아냐
neoneun ttak aegi gata nae style anya
Fais tourner ton cerveau ou sors
굴려봐 brain 아님 get out
gullyeobwa brain anim get out
Ne fais pas semblant d'être innocent
순진한 척은 말고
sunjinhan cheogeun malgo
On pourrait essayer ensemble
같이 한번 할까
gachi hanbeon halkka
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Attends, attends, garçon
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Attends ce soir
기다려 오늘밤엔
gidaryeo oneulbamen
Miaou ! (eh oh)
미유! (eh oh)
miyu! (eh oh)

Ne t'arrête pas (non non)
멈추지 말라고 (no no)
meomchuji mallago (no no)
J'ai une bonne vibe en ce moment (uh) (eh oh)
지금 느낌 있다고 (uh) (eh oh)
jigeum neukkim itdago (uh) (eh oh)
Pourquoi es-tu si ennuyeux ?
답답해 너 왜 이래
dapdapae neo wae irae
Tu dois vraiment le dire (chut) (eh oh)
굳이 말해야 아냐고 (hush) (eh oh)
guji malhaeya anyago (hush) (eh oh)
Toute la journée, reine des cœurs (cool)
All day 도도 할리퀸 (cool)
All day dodo hallikwin (cool)
Même si je ne fais rien
아무것도 안 해도
amugeotdo an haedo
Attends, attends, garçon
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Attends, sois sage, garçon, eh oh
기다려 착하지 boy, eh oh
gidaryeo chakaji boy, eh oh

Tu sais, je suis un peu décontractée, qu'est-ce qui t'intrigue tant ?
있잖아 나 좀 loose해 뭐가 그리 궁금해
itjana na jom loosehae mwoga geuri gunggeumhae
Mais toi, tu es un peu ennuyeux, pas mon style
근데 넌 좀 답답해 내 style 아냐
geunde neon jom dapdapae nae style anya
Fais tourner ton cerveau ou sors
굴려봐 brain 아님 get out
gullyeobwa brain anim get out
Ne fais pas semblant d'être effronté
뻔뻔한 척은 말고
ppeonppeonhan cheogeun malgo
On pourrait essayer ensemble
같이 한번 할까
gachi hanbeon halkka

Non, c'est moi qui décide
아니 하고 말고는 내가 정해
ani hago malgoneun naega jeonghae
Qui es-tu pour me punir ?
네가 뭔데 날 벌해
nega mwonde nal beolhae
Je ne suis pas un chat qui fait juste ce qu'on dit
시키는 대로만 하는 고양이 못해 절대
sikineun daeroman haneun goyang-i motae jeoldae
Que veux-tu ? Tu peux le dire maintenant
뭘 원해? 지금 말해도 돼
mwol wonhae? jigeum malhaedo dwae
Je ne te ferai pas de mal, tu n'as pas à avoir peur
해치진 않을게 겁먹지 않아도 돼
haechijin aneulge geommeokji anado dwae
Comme ça, comme ça, comment on fait ?
이렇게, 이렇게 이건 어떻게 해
ireoke, ireoke igeon eotteoke hae
Je ferai ce que tu veux aujourd'hui
네가 해달라는 대로 오늘 해줄게
nega haedallaneun daero oneul haejulge
Pourquoi hésites-tu tant, juste pour un jour ?
뭘 그리 망설이니 하루만
mwol geuri mangseorini haruman
Je vais devenir une petite chatte espiègle
앙큼한 고양이 돼줄게
angkeumhan goyang-i dwaejulge
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Attends, attends, garçon
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Attends ce soir
기다려 오늘밤엔
gidaryeo oneulbamen
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)
Attends, attends, garçon
기다려, 기다려 boy
gidaryeo, gidaryeo boy
Attends ce soir
기다려 오늘밤엔
gidaryeo oneulbamen
Miaou !
미유!
miyu!

Pas besoin de le dire
굳이 말 안 해도
guji mal an haedo
Tu n'as pas à le dire
말하지 않아도 돼
malhaji anado dwae
Je peux le comprendre juste en te regardant
눈빛만 봐도 알 수 있어
nunbinman bwado al su isseo
Ferme les yeux
감아봐 close your eyes
gamabwa close your eyes
Pour que je puisse me cacher (miaou)
내가 숨을 수 있게 (meow)
naega sumeul su itge (meow)
Un peu de cosplay
Some cosplay
Some cosplay

Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh) oh ouais
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh) oh yeah
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh) oh yeah
Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Continue encore et encore
Go on and on
Go on and on

Na na na na
나나나나
nananana
Na na na na
나나나나
nananana
Miaou, miaou
Meow, meow
Meow, meow
(Miaou ooh, ooh-ooh-ooh)
(미유 ooh, ooh-ooh-ooh)
(miyu ooh, ooh-ooh-ooh)