Open The Window

Abrir la ventana

Open The Window

Al abrir la ventana y respirar el aire fresco
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
Justo en ese momento
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Un suave aroma se acerca
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
El cielo de Seúl es claro pero mi corazón
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Está tan melancólico como un atardecer gris
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane
El sonido del viento es firme y decidido
들르륵 탁 소리가 단호하지 참
Deureureuk tak soriga danhohaji cham
Todo mi cuerpo está sensible
온몸은 예민해
Onmomeun yeminhae
Todo me molesta tanto
모든 게 짜증 나지 막
Modeun ge jjajeung naji mak

Desde entonces
그때부터야
Geuttaebuteoya
La mecha de emociones complicadas
복잡한 감정의 도화선은
Bokjaphan gamjeongui dohwaseoneun
Ha dado la vuelta a la sensación de traición
배신감을 뒤집어써고
Baesingameul dwijibeosseugo
Al final, nosotros nos damos la espalda
결국엔 돌아서는 우리
Gyeolgugen doraseoneun uri
Sí, definitivamente no es tu culpa
맞아 결코 네 탓은 아냐
Maja gyeolko ne taseun anya
Lo sentí desde el principio
처음부터 느낀 건데
Cheoeumbuteo neukkin geonde
Solo estoy pensativo
그냥 생각이 많아
Geunyang saenggagi manha
No necesito sentirme culpable
조책감 가질 필요 없이
Joechaekgam gajil piryo eopsi
Solo necesito estar tranquilo
깔끔하면 돼
Kkalkkeumhamyeon dwae
No es tan difícil, no duele tanto
마리 쉽지 아파
Mari swipji apa

Saber que estás siendo engañado
알면서 당한다는 게
Almyeonseo danghandaneun ge
No hay manera, el tiempo sigue pasando
No way 시간은 또 흘러가고
No way siganeun tto heulleogago
Todo se vuelve cada vez más monótono
모든 게 점점 무덤덤해져
Modeun ge jeomjeom mudeomdeomhaejyeo
Los momentos felices
행복했던 시간도
Haengbokhaessdeon sigando
Los recuerdos dolorosos
가슴 아픈 기억도
Gaseum apeun gieokdo
Parece que se desvanecen y se vuelven borrosos
지나가나 봐 희미해져 가
Jinagana bwa huimihaejyeo ga

Al abrir la ventana y respirar el aire fresco
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
Justo en ese momento
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Un suave aroma se acerca
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
El cielo de Seúl es claro pero mi corazón
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Está tan melancólico como un atardecer gris
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane
Ahora estoy huyendo de la realidad
지금 난 현실로부터 도망치는 중
Jigeum nan hyeonsillobuteo domangchineun jung
Encontrando consuelo en mi reflejo en la ventana
창문에 비치는 나를 위로하는 중
Changmune bichineun nareul wirohaneun jung

Finalmente, olvida lo que debes hacer
이제야 하는 걸 잊고 생각해
Ijeoya haneun geol ijgo saenggakhae
Estoy nuevamente adicto a la enfermedad de la despedida
이별이란 병에 또 중독돼
Ibyeoriran byeonge tto jungdokdwae
Tristemente, es un melodrama triste
애석하게도 슬픈 멜로
Aeseokhagedo seulpeun melo
Sin ti, no soy nada
너 없는 난 아무것도 아냐
Neo eopsneun nan amugeosdo anya
Solo soy un rompecabezas roto
조각난 밀로
Jogaknan millor
Cierra la ventana
Close the window
Close the window

Pensamientos inútiles vienen a mí
쓸데없는 생각이 나
Sseuldeeopsneun saenggagi na
El sonido del viento es firme y decidido
들르륵 탁 소리가 단호하지 참
Deureureuk tak soriga danhohaji cham
No hay manera, la primavera ha llegado sin darme cuenta
No way 어느새 봄이 찾아와
No way eoneusae bomi chajawa
Todo se vuelve cada vez más claro
모든 게 점점 더 희리샤져
Modeun ge jeomjeom deo heurishaejyeo
Los cálidos rayos del sol
따뜻해진 햇살이
Ttatteushaejin haessari
Me iluminan
나를 비춰주는데
Nareul bichwojuneunde

¿Por qué mi corazón está tan inquieto?
맘은 왜 이리 흔들리는지
Mameun wae iri heundeullineunji
Al abrir la ventana y respirar el aire fresco
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
Justo en ese momento
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Un suave aroma se acerca
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
El cielo de Seúl es claro pero mi corazón
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Está tan melancólico como un atardecer gris
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane
Ahora, ya no quiero estar triste más
이젠 더 이상 우울하지 않을래
Ijen deo isang uulhaji anheullae

No te buscaré con nostalgia nunca más
미련하게 널 다신 찾지 않을게
Miryeonhage neol dasin chajji anheulge
En algún lugar de la memoria
기억 저편에서 우리
Gieok jeopyeoneseo uri
Los recuerdos felices que compartimos
행복했던 기억들이
Haengbokhaessdeon gieokdeuri
Seguramente se desvanecerán
이젠 바래지겠지
Ijen baraejigessji
Al abrir la ventana y respirar el aire fresco
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
Justo en ese momento
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Un suave aroma se acerca
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
El cielo de Seúl es claro pero mi corazón
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Está tan melancólico como un atardecer gris
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane