Refresh

Refresh

Refresh

Oh, can you tell me oh oh can you show me
Oh 말해줄래요 oh oh 들려줄래요
Oh malhaejullaeyo oh oh deullyeojullaeyo

It’s always the same, yesterday and today, a carbon copy
늘 똑같아 어제 오늘이 데칼코마니
Neul ttokgata eoje oneuri dekalkomani
That unchanging feeling, same feeling
변함없는 그 feeling same feeling
Byeonhameopsneun geu feeling same feeling
It’s always boring, no matter where or who I meet
늘 지루해 언제 또 어디서 누굴 만나도
Neul jiruhae eonje tto eodiseo nugul mannado
If you’re not by my side, you know what I mean
내 곁에 네가 없다면 말이야
Nae gyeote nega eopsdamyeon mariya

Can you tell me that you feel the same way I do?
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
Malhaejullaeyo geudae nawa gateun neukkimirago
Can you show me those words that fill me up, it’s you
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
Deullyeojullaeyo geu mal nal gadeuk chaewojuneun neo

When we hold hands and walk, even the jazzy streets feel new
손잡고 걷다가 보면 재스빛 거리도 새거로 변해
Sonjapgo geotdaga bomyeon jaesbit georido saegeuro byeonhae
Does it feel stronger than any other kind of magic?
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
Dareun eotteon geu mabeopboda deo neukkyeojinayo
Maybe it’s just that your heart alone
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui maeummaneuro
You always refresh me
You always refresh me
You always refresh me

It’s starting again, the same old plot, the same old story, when will it end?
또 시작이야 뻔한 내용 뻔한 story 언제 끝나니
Tto sijagiya ppeonhan naeyong ppeonhan story eonje kkeutnani
That feeling without any impact, same feeling
감동 없는 그 feeling same feeling
Gamdong eopsneun geu feeling same feeling
I’m dreaming, an unedited long take, a fancy movie
난 꿈을 꾸어 편집 없는 long take fancy한 movie
Nan kkumeul kkwo pyeonjip eopsneun long take fancyhan movie
Every moment with you, you know what I mean
너와 나 모든 순간이 말이야
Neowa na modeun sungani mariya

Can you tell me that you feel the same way I do?
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
Malhaejullaeyo geudae nawa gateun neukkimirago
Can you show me those words that fill me up, it’s you
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
Deullyeojullaeyo geu mal nal gadeuk chaewojuneun neo

When we hold hands and walk, even the jazzy streets feel new
손잡고 걷다가 보면 재스빛 거리도 새거로 변해
Sonjapgo geotdaga bomyeon jaesbit georido saegeuro byeonhae
Does it feel stronger than any other kind of magic?
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
Dareun eotteon geu mabeopboda deo neukkyeojinayo
Maybe it’s just that your heart alone
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui maeummaneuro
You always refresh me
You always refresh me
You always refresh me

(I like that) Even without saying it, we feel the same
(난 그게 좋아) 말하지 않아도 같은 맘인 걸
(Nan geuge joha) malhaji anhado gateun mamin geol
(I like that) Your love wraps around me, that feeling
(난 그게 좋아) 너의 사랑이 나를 감싸는 느낌
(Nan geuge joha) neoui sarangi nareul gamssaneun neukkim
Stop time, show me more
시간을 멈춰줘 더 많은걸 보여줘
Siganeul meomchwojwo deo manheungeol boyeojwo
Let’s walk together following this light, ooh
이 빛을 따라 함께 걸어가 ooh
I bicceul ttara hamkke georeoga ooh

Maybe this is how it can be, same time, same place
어쩌면 이럴 수 있죠 같은 시간 같은 곳이
Eojjeomyeon ireol su issjyo gateun sigan gateun gosi
So different, does it feel stronger than any other kind of magic?
너무나 달라져 어느 신기한 마법보다 더 느껴지나요
Neomuna dallajyeo eoneu singihan mabeopboda deo neukkyeojinayo
Maybe it’s just that your gaze alone
어쩜 난 어떤 말보다 너의 눈빛만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui nunbiccmaneuro
You always refresh me
You always refresh me
You always refresh me