Refresh

Refrescar

Refresh

Oh ¿Puedes decirme oh oh ¿Puedes escucharme?
Oh 말해줄래요 oh oh 들려줄래요
Oh malhaejullaeyo oh oh deullyeojullaeyo

Siempre igual, ayer, hoy, decalcomanía
늘 똑같아 어제 오늘이 데칼코마니
Neul ttokgata eoje oneuri dekalkomani
Esa sensación invariable, misma sensación
변함없는 그 feeling same feeling
Byeonhameopsneun geu feeling same feeling
Siempre aburrido, no importa cuándo o dónde me encuentre con alguien
늘 지루해 언제 또 어디서 누굴 만나도
Neul jiruhae eonje tto eodiseo nugul mannado
Si no estás a mi lado, es como si no estuvieras
내 곁에 네가 없다면 말이야
Nae gyeote nega eopsdamyeon mariya

¿Puedes decirme que sientes lo mismo que yo?
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
Malhaejullaeyo geudae nawa gateun neukkimirago
¿Puedes escucharme? Esa palabra que me llena por completo
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
Deullyeojullaeyo geu mal nal gadeuk chaewojuneun neo

Tomados de la mano, al caminar, incluso las calles brillan como nuevas
손잡고 걷다가 보면 재스빛 거리도 새거로 변해
Sonjapgo geotdaga bomyeon jaesbit georido saegeuro byeonhae
¿Se siente más que cualquier otro tipo de magia?
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
Dareun eotteon geu mabeopboda deo neukkyeojinayo
Quizás, más que cualquier palabra, solo con tu corazón
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui maeummaneuro
Siempre me refrescas
You always refresh me
You always refresh me

Es un nuevo comienzo, una historia obvia, una historia predecible, ¿cuándo terminará?
또 시작이야 뻔한 내용 뻔한 story 언제 끝나니
Tto sijagiya ppeonhan naeyong ppeonhan story eonje kkeutnani
Sin emoción, esa sensación, misma sensación
감동 없는 그 feeling same feeling
Gamdong eopsneun geu feeling same feeling
Sueño despierto, una toma larga sin edición, una película fantástica
난 꿈을 꾸어 편집 없는 long take fancy한 movie
Nan kkumeul kkwo pyeonjip eopsneun long take fancyhan movie
Tú y yo, cada momento, es como si
너와 나 모든 순간이 말이야
Neowa na modeun sungani mariya

¿Puedes decirme que sientes lo mismo que yo?
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
Malhaejullaeyo geudae nawa gateun neukkimirago
¿Puedes escucharme? Esa palabra que me llena por completo
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
Deullyeojullaeyo geu mal nal gadeuk chaewojuneun neo

Tomados de la mano, al caminar, incluso las calles brillan como nuevas
손잡고 걷다가 보면 재스빛 거리도 새거로 변해
Sonjapgo geotdaga bomyeon jaesbit georido saegeuro byeonhae
¿Se siente más que cualquier otro tipo de magia?
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
Dareun eotteon geu mabeopboda deo neukkyeojinayo
Quizás, más que cualquier palabra, solo con tu corazón
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui maeummaneuro
Siempre me refrescas
You always refresh me
You always refresh me

(Me gusta eso) No es necesario decirlo, sentimos lo mismo
(난 그게 좋아) 말하지 않아도 같은 맘인 걸
(Nan geuge joha) malhaji anhado gateun mamin geol
(Me gusta eso) Tu amor me envuelve con esa sensación
(난 그게 좋아) 너의 사랑이 나를 감싸는 느낌
(Nan geuge joha) neoui sarangi nareul gamssaneun neukkim
Detén el tiempo, muéstrame más
시간을 멈춰줘 더 많은걸 보여줘
Siganeul meomchwojwo deo manheungeol boyeojwo
Sigue esta luz, caminemos juntos, ooh
이 빛을 따라 함께 걸어가 ooh
I bicceul ttara hamkke georeoga ooh

Quizás así sea, al mismo tiempo, en el mismo lugar
어쩌면 이럴 수 있죠 같은 시간 같은 곳이
Eojjeomyeon ireol su issjyo gateun sigan gateun gosi
Cambiamos tanto, ¿se siente más que cualquier magia extraña?
너무나 달라져 어느 신기한 마법보다 더 느껴지나요
Neomuna dallajyeo eoneu singihan mabeopboda deo neukkyeojinayo
Quizás, más que cualquier palabra, solo con la mirada de tus ojos
어쩜 난 어떤 말보다 너의 눈빛만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui nunbiccmaneuro
Siempre me refrescas
You always refresh me
You always refresh me