J'm'y Attendais Pas

Ik Verwachtte Het Niet

J'm'y Attendais Pas

Ik heb de liefde gezocht in de ogen van velen,J'ai cherché l'amour dans les yeux des uns, des autres
Maar niemand maakt zijn bed op in mijn nest van goudzoekers.Mais aucun ne fait son lit, dans mon nid de chercheuse d'or
Verhalen, tussendoortjes, ik heb er genoeg gehad,Des histoires, des entres-deux, j'en ai eu des tas
Maar waar ik nu ben, dat had ik niet verwacht.Mais là où je suis maintenant, je ne m'y attendais
Ik verwachtte het niet, ik verwachtte het niet.J'm'y attendais pas, j'm'y attendais pas
Ik heb geworsteld in het drijfzand,Je me suis débattue dans les sables mouvants
Ik heb muren opgetrokken, maar ze hielden niet lang stand.J'ai érigée des remparts, ils n'ont pas tenu longtemps
Liefde zonder horizon, ik heb het gezien, tien keer, honderd keer,L'amour sans horizon, je l'ai vu, dix fois, cent fois
Maar waar ik nu ben, dat had ik niet verwacht.Mais là où je suis maintenant, je ne m'y attendais pas

Ik verwachtte het niet om jou zo te beminnen,J'm'y attendais pas à t'aimer comme ça
Ik volgde mijn pad, en toen kwam ik jou tegen.J'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi
Ik verwachtte het niet om zo te trillen,J'm'y attendais pas à vibrer comme ça
Ik volgde mijn pad, en toen kwam ik jou tegen.J'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi

Ik heb over mezelf geschreven, tegen de stroom in,J'ai écrit sur moi envers bleu et contre tout
De afstand gerend, met het risico op terugslag.Couru la distance au risque de contrecoup
Ik liet de gevoelens de wetten dicteren,J'ai laissé les sentiments édicter les lois
Maar op het moment van de waarheid was ik er nog steeds niet.Mais à l'heure de vérité, je n'y étais toujours pas
Ik heb langs de stranden gelopen, aan de rand van het heldere water,J'ai marché le long des plages au bord de l'eau claire
De wind van de oversteek alleen genomen.Pris le vent de la traversée en solitaire
Ik draaide in cirkels, heb honderd keer de honderd stappen gezet,J'ai tournée en rond, j'ai fait cent fois les cents pas
Maar waar ik nu ben, dat had ik niet verwacht.Mais là ou je suis maintenant, je ne m'y attendais pas

Ik verwachtte het niet om jou zo te beminnen,J'm'y attendais pas à t'aimer comme ça
Ik volgde mijn pad, en toen kwam ik jou tegen.J'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi
Ik verwachtte het niet om zo te trillen,J'm'y attendais pas à vibrer comme ça
Ik volgde mijn pad, en toen kwam ik jou tegen.J'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi

Waar ik nu ben,La où je suis maintenant
Waar ik nu ben,La où je suis maintenant
Waar ik nu ben, ik verwachtte het niet.La où je suis maintenant, j'm'y attendais pas
Waar ik nu ben, ik verwachtte het niet.La où je suis maintenant, j'm'y attendais pas
Ik verwachtte het niet,J'm'y attendais pas
Ik verwachtte het niet.J'm'y attendais pas

Ik verwachtte het niet om jou zo te beminnen,J'm'y attendais pas à t'aimer comme ça
Ik volgde mijn pad, en toen kwam ik jou tegen.J'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi
Ik verwachtte het niet om zo te trillen,J'm'y attendais pas à vibrer comme ça
Ik volgde mijn pad, en toen kwam ik jou tegen.J'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi