Kurage No Uta

Jellyfish's Song

Kurage No Uta

Swaying, swaying, swaying
ゆらゆらゆらめく
Yura yura yurameku
Amidst the waves
波の間に
Nami no ma ni
Sparkling brightly
キラキラ輝く
Kira kira kagayaku
The voice just sways towards the distance
声はただ揺れ彼方へと
Koe wa tada yure kanata e to

Dreaming jellyfish
夢見るクラゲは
Yume miru kurage wa
Singing a song
歌うたうよ
Uta utau yo
Sleeping on the gentle seaside
優しい海辺で眠る
Yasashii umibe de nemu ru

Swaying, swaying, swaying
ゆらゆらゆらめく
Yura yura yurameku
Grains of light
光の粒
Hikari no tsubu
Sparkling brightly
キラキラ輝き
Kira kira kagayaki
The voice just sways towards the distance
声はただ揺れ彼方へと
Koe wa tada yure kanata e to

Whenever this song resounds
どんな時でもこの歌響き渡れば
Donna toki demo kono uta hibiki watareba
No matter the color, it will change the clear sky
どんな色でも澄んだ空に変えていくよ
Donna iro demo sunda sora ni kaeta iku yo

The voice just sways towards the distance
声はただ揺れ彼方へと
Koe wa tada yure kanata e to

Dreaming jellyfish sings and plays
夢見るクラゲは歌かなで
Yumemiru kurage wa uta ka na de
Sparkling brightly
キラキラ輝く
Kira kira kagayaku
The voice just sways towards you
声はただ揺れあなたへと
Koe wa tada yure anata e to