DOβUT

Duda

DOβUT

La voz que se acerca es cálida
ちかづくこえはしたたかだから
Chikazuku koe wa shitataka dakara
Sin darme cuenta, me confundo...
みきわめられずわからなくなって
Mikiwamerarezu wakaranaku natte

Siempre que me doy cuenta, es como si el otoño brillara
いつもきづけばあきさすように
Itsumo kidzukeba aki sasu youni
Con una voz sucia, la verdad y la mentira...
きたないこえでじじつ（しんじつ）とうそ
Kitanai koe de jijitsu (shinjitsu) to uso

Siento tristeza
Feel be sad
Feel be sad

El mundo frente a mis ojos
めのまえのせかい
Me no mae no sekai
Quiero amarlo, pero no puedo creer en nada
あいしていたいけどなにもしんじれなくて
Aishiteitai kedo nani mo shinjirenakute
A pesar de haber prometido un secreto solo entre nosotros dos (debería ser así)
ふたりだけのひみつちかったのにはずが
Futari dake no himitsu　chikatta no ni (hazu ga)
La voz se elevaba y desbordaba...
こえはもれてあふれていた
Koe wa morete afureteita

Aunque me tape la boca, sigo levantando la voz
ふさぎこんでもこえをあげても
Fusagi kondemo koe wo agetemo
Solo jugando como un juguete
おもちゃのようにあそばれるだけ
Omocha no youni asobareru dake

Siento tristeza
Feel be sad
Feel be sad

El mundo frente a mis ojos
めのまえのせかい
Me no mae no sekai
Quiero amarlo, pero no puedo creer en nada
あいしていたいけどなにをしんじれなくて
Aishiteitai kedo nani wo shinjirenakute
Un secreto solo entre nosotros dos, ¿será que
ふたりだけのひみつそんなものは
Futari dake no himitsu　sonna mono wa
Era solo una dulce ilusión...?
あまいりそうだったのかな
Amai risou datta no kana... ?