Jougen No Tsuki

Bajo la Luna Llena

Jougen No Tsuki

Mirando fijamente la luna, tan hermosa
ふとみあげたつき　きれいで
Futo miageta tsuki　kirei de
Pienso en ti... quiero verte
きみのことおもう…あいたい
Kimi no koto omou…aitai

Bajo la misma luna, aunque estemos lejos
おなじつきのした　とおくには
Onaji tsuki no shita 　tooku ni wa
No lo siento, pero siempre...
かんじないけれど　いつも
Kanjinai keredo 　itsumo

Silenciosamente
そっと　そっと
Sotto　sotto
Bajo la luna llena, sigo mirando
じょうげんのつき　みあげたまま
Jougen no tsuki　miageta mama
Pensando en ti
ひとりおもう
Hitori omou

Quiero crear un mundo como un sueño
つにのようにみせるせかい
Tsuni no you ni miseru sekai
Solo contigo
きみとつくりたいだけ
Kimi to tsukuritai dake
Con este sonido
このおとで
Kono oto de
El primer cuarto
The first quarter
The first quarter

Si no subo, no seré iluminado
のぼらなきゃ　ひかれないなら
Noboranakya　hikarenai nara

Subiré a donde sea
どこまでものぼるから
Dokomademo noboru kara
Solo quédate a mi lado
ただそばにいて
Tada soba ni　ite
El primer cuarto
The first quarter
The first quarter
(Mi) capricho
(おれの)わがままさ
(ore no) wagamamasa

Quiero sumergirme como la luna
つきのようにふかめよう
Tsuki no you ni fukameyou
Con una forma imperfecta está bien
いびつなかたちでいい
Ibitsu na katachi de ii
Porque no hay perfección
かんぺきなんてないから
Kanpeki nante nai kara
Es mejor ser tú mismo
それぞれ　きみらしくがいい
Sorezore　kimirashiku ga ii
No es necesario ser perfecto
うつしくなくていい
Utushiku nakute ii
La luna brillante sonriendo reflejada
ほほえみうかべかがやけるつきが
Hohoemi ukabe kagayakeru tsuki ga
Es hermosa... ¿verdad?
きれいだ…(だろ)?
Kirei da…(daro)?

Quiero crear un mundo como la luna
つきのようにみせるせかい
Tsuki no you ni miseru sekai
Solo contigo
きみとつくりたいだけ
Kimi to tsukuritai dake
Con este sonido
このおとで
Kono oto de
El primer cuarto
The first quarter
The first quarter

Si no subo, no seré iluminado
のぼらなきゃ　ひかれないなら
Noboranakya　hikarenai nara

Subiré a donde sea
どこまでものぼるから
Doko mademo noboru kara
Solo quédate a mi lado
ただそばに…いて
Tada soba ni…ite
El primer cuarto
The first quarter
The first quarter
Contigo...
きみと
Kimi to
Para que mis sentimientos te alcancen...
おもいがとどくように
Omoi ga todoku you ni
El primer cuarto...
The first quarter
The first quarter