Blazing Star

Estrella Ardiente

Blazing Star

No puedo dejar de estirar esta mano
きえないようにこのてのばして
Kienai youni kono te nobashite
Hasta que abrace este tembloroso sentimiento
ゆらめくおもいだきしめるまで
Yurameku omoi dakishimeru made
Recolectando fragmentos de sueños
ゆめのかけらあつめつづけて
Yume no kakera atsume tsuzukete

La sonrisa monocromática me engañaba a mí mismo
モノクロのえがおじぶんをだまかしていた
Monokuro no egao jibun domakashite ita
¿Dónde está la verdadera esencia de mi corazón?
レプリカのこころほんものはどこに
Repurika no kokoro honmono wa doko ni ?
En el panorama nocturno, las estrellas no se ven, ahora
パノラマのよぞらほしもみえない、いまじゃ
Panorama no yozora hoshi mo mienai, ima ja
Me quedo mirando el sueño del diorama una y otra vez
ジオラマのゆめをながめていたんだなんども
Jiorama no yume wo nagamete itanda nandomo

Me di cuenta de este sentimiento
きづいてたこのおもい
Kizuiteta kono omoi
Tenía miedo de un 'camino sin camino'
"みちなきみち\"こわかったんだ
"Michi naki michi" kowakattanda
Por favor, dame el coraje para empezar a correr
かけだせるゆうきひとつください
Kakedaseru yuuki hitotsu kudasai

No puedo dejar de estirar esta mano
きえないようにこのてのばして
Kienai youni kono te nobashite
Hasta que abrace este tembloroso sentimiento
ゆらめくおもいだきしめるまで
Yurameku omoi dakishimeru made
Como el brillo de las estrellas que vi ese día
あの日みてたほしのかがやきのように
Ano hi miteta hoshi no kagayaki no youni
Iluminaré fuertemente la gran oscuridad
おおきなやみをつよくてらす
Ookina yami wo tsuyoku terasu
Si incluso una pequeña luz arde en mi corazón
ちいさなひかりもえるおもい
Chiisana hikari moeru omoi
Entonces también tengo la fuerza para vivir
いきるつよさぼくにもあるなら
Ikiru tsuyosa boku ni mo aru nara

Está bien llorar, luego saldré a caminar de nuevo
ないたっていいよまたあるきだそう
Naitatte ii yo mata aruki dasou
En mi propio paso
ぼくなりのぺーすで
Boku nari no peesu de
Sé tú mismo como quieras, como eres
おもうままにありのままにじぶんらしくいよう
Omou mama ni ari no mama ni jibunrashiku iyou

No puedo dejar de estirar esta mano
きえないようにこのてのばして
Kienai youni kono te nobashite
Hasta que abrace este tembloroso sentimiento
ゆらめくおもいだきしめるまで
Yurameku omoi dakishimeru made
Como el resplandor de la luna que vi ese día
あの日みてたつきのこうさいのように
Ano hi miteta tsuki no kousai no youni
Para pintar un mañana invisible
みえないあすをえがくために
Mienai asu wo egaku tame ni
Vivir el presente que puedo ver
みえてるいまをいきぬくこと
Mieteru ima wo ikinuku koto
No quiero rendirme ni renunciar
あきらめたりしたくないんだ
Akirametari shitaku nainda

Buscaba, buscaba
さがしてたさがしてた
Sagashiteta sagashiteta
El hecho de que yo soy yo
ぼくがぼくでいること
Boku ga boku de iru koto
No es de nadie más
だれかじゃない
Dareka janai
Porque estoy tejiendo mi propia historia
ぼくだけのストーリーつづるから
Boku dake no sutourii tsuzuru kara

Para siempre, para siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Hacia el cielo estrellado del panorama
パノラマのほしぞらへ
Panorama no hoshizora e
'Resuenen, ¡mi voz!'
"ひびけ、ぼくのこえ！\"
"Hibike, boku no koe ! "