Snowflake

Copo de Nieve

Snowflake

A veces, el cielo de nieve
はれときどきゆきのそらと
Hare tokidoki yuki no sora to
El amor a veces, el corazón de amor
あいときどきあいのこころ
Ai tokidoki ai no kokoro
Más frío que las predicciones, la nieve cae pesadamente
よほうよりもつめたくふりつもる
Yohou yorimo tsumetaku furi tsumoru

Cantando tu canción favorita
きみのすきなうたをうたい
Kimi no sukina uta wo utai
Intenté imitar tus gestos
くせしぐさをまねしてみた
Kuse shigusa wo maneshite mita
¿Te reirías si parezco tonto?
ばかみたいときみはわらいますか
Baka mitai to kimi wa waraimasu ka ?

Aún quiero sentirte ahora
いまでもきみをかんじたいけど
Ima demo kimi wo kanjitai kedo

La nieve en polvo cubre el mundo blanco
こなゆきつもるしろいせかい
Konayuki tsumoru shiroi sekai
Si se derrite, desaparece
ひがせばとけきえる
Higasaseba toke kieru
La eternidad no existe...
えいえんはない
Eien wa nai
Solo los recuerdos y sentimientos al menos
きおくやおもいだけはせめて
Kioku ya omoi dake wa semete
Congelados como si no pudieran desaparecer
とけぬようこおらせて
Tokenu you koorasete
Si pudiera dejar algo atrás...
のこせたなら
Nokoseta nara

Incluso un 'Gracias' o un 'Adiós'
ありがとう」や「さよなら」さえ
"Arigatou" ya "Sayonara" sae
Más que un sueño sobre ese día
あの日のことゆめよりゆめ
Ano hi no koto yume yori yume
Si miro hacia atrás, sonríes como si me estuvieras viendo
ふりかえればほほえんでるようで
Furikaereba hohoenderu you de

Aún quiero soñar contigo ahora
いまでもきみとゆめみたいけど
Ima demo kimi to yume mitai kedo

La blanca nieve tiñe la oscuridad
くらやみそめるしろいゆきが
Kurayami someru shiroi yuki ga
Derritiéndose, es doloroso
とけるさませつなくて
Tokeru sama setsunakute
Pero hermoso
でもきれいで
Demo kirei de
Como si dos personas se hubieran derretido fugazmente
はかなくとけたふたりみたい
Hakanaku toketa futari mitai
Incluso los suspiros se sienten fríos
ためいきもこおりそう
Tameiki mo koori sou
Las lágrimas caen
なみだこぼれ
Namida kobore

Suavemente, suavemente
ふわり、ふわり
Fuwari, Fuwari
Se derrite en mi mejilla
ほほでとける
Hoho de tokeru
Hermoso y efímero
うつくしくはかない
Utsukushiku hakanai
Así como un copo de nieve
そうsnowflake
So snowflake

La nieve en polvo cubre el mundo blanco
こなゆきつもるしろいせかい
Konayuki tsumoru shiroi sekai
Si se derrite, desaparece
ひがせばとけきえる
Higasaseba toke kieru
La eternidad no existe...
えいえんはない
Eien wa nai
Aun así, puedo hacer que mis pensamientos florezcan
それでもおもいふらせるから
Soredemo omoi furaseru kara
Siempre, siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Mirando hacia el cielo
そらをみあげ
Sora wo miage

Suavemente, suavemente
ふわり、ふわり
Fuwari, Fuwari
Se derrite en mi mejilla
ほほでとける
Hoho de tokeru
Hermoso y efímero
うつくしくはかない
Utsukushiku hakanai
Así como un copo de nieve
そうsnowflake
So snowflake