Entre A Luz E As Trevas

Entre la Lumière et les Ténèbres

Entre A Luz E As Trevas

AttentionAtenção
C'est de la réalité consumée mondialementÉ da realidade consumida mundial
Qu'on vit, frèreQue se vive irmão
Et pas seulement être une pièceE não somente ser uma peça
Du smartphone ou de la télévisionDo smartphome ou da televisão
Utilisant juste comme outilUsando apenas como ferramenta
D'information pour ta visionDe informação para sua visão
Il faut absorber de bonnes nouvellesÉ preciso absorver boas notícias
Aussi de cet enfer froidTambém deste frio inferno
Et comme objectifE como meta
Ne pas se perdre dans le cheminNão se perder no proceder
Pour survivre à ton hiverPara sobreviver o seu inverno
Avec des surprises et des occasions ratéesCom surpresas e ocasiões erradas
Que vienne surprendre la finQue venha surpreender o fim
C'est bien de rester vigilantÉ bom ficar esperto
Le portail entre la Lumière et les Ténèbres est ouvertO portal entre a Luz e as Trevas está aberto
Tout doucement aspirant n'importe quiDevagarinho sugando qualquer um
Et personne ne peut voirE ninguém consegue enxergar
Il n'y a pas de secret pour se détendreNão tem segredo para se relaxar
Réfléchis et regarde autour de toiReflita e veja ao seu redor
Ta famille est une alternativeSua família é alternativa
Où seulement elle te fait aller mieuxAonde somente ela lhe faz ficar melhor
Un pansement pour la blessure émotionnelleCurativo para ferida emocional
Un soutien dans n'importe quelle conséquenceApoio em qualquer consequência
Et la foi en ton Dieu toujoursE a crença no seu Deus sempre
Te suivant dans la lutte contre le MalTe acompanhando na luta com o Mal

La foi en quelque chose de plus grand est cordiale et obligatoireA fé em algo maior é cordial e obrigatório
On ne fuit pas le bûcherNão se foge da fogueira
On ne crée pas dans des laboratoires de chimieNão se cria em laboratórios de Química
Qui souffle chaque vendrediQue brisa toda sexta feira
Ni des feuilletons ouverts qui modèlentNem novelas abertas que modelam
La société hypocrite comme de la cireA hipócrita sociedade como cera
Modélisation du diableModelação do capeta
Adoptant ses erreursAdotando seus erros
Comme excuse pour la secteComo desculpa pela ceita
Pâturant des troupeauxPastoreando rebanhos
Attendant un faux prophèteEsperando um falso profeta
Être ta salvationSer a sua salvação
Enrichissant l'entreprise religieuse personnelleEnriquecendo a empresa religiosa pessoal
N'importe qui peut entrerQualquer uma pode entrar
Avec l'illusion souffrante des fidèlesCom a ilusão sofredora de fiéis
Croyant toujoursAcreditando sempre
À renaître ailleursEm renascer em outro lugar

AttentionAtenção
Les pertes de la réalitéAs percas da realidade
Ne t'attendent pas à te réveiller, bon sangNão te espera acordar, sangue bom
Les tragédies sont des parodiesAs tragédias são paródias
Entre des cols sosiesEntre colarinhos sósias
Pâturant le troupeauPastorando o rebanho
Ignorant les privautés du momentIgnorando privacidades ao momento
Profit social par le fricAproveitamento social por cifrão
Nourriture du système dans la chaîne de la peineAlimento do sistema na trena da pena
De n'importe quel sujet ou citoyenDe qualquer sujeito ou cidadão
Qui s'est perdu dans le jeuQue se perdeu no jogo
Dans la loi du chien, il n'y a pasNa lei do cão não existe
De demi-tour ou de pardonMeia volta ou perdão
Ils filment toute la scèneFilmam toda a cena
Pour une communication correctePor uma comunicação correta
Des poinçonneurs de carteBatedores de cartão
Toujours sur la même toucheSempre na mesma tecla
La violence est une mode sans finViolência é moda sem fim
Qui colle à l'espritQue gruda na mente
Qui a tué MarielleQuem matou Marielle
Jusqu'à aujourd'hui, ça passe pour un militaireAté hoje se passa de militar
Dans son contingentEm seu contingente
Celui qui commet délibérément doit payerQuem comete dolosamente precisa pagar
Mais qui juge une justice ?Mas quem julga uma justiça?
Ils ont recréé l'histoire pour forgerRecriaram a história para forjar
Un point aveugle dans les médiasUm ponto cego na mídia
Reniflant la charogneFarejando carniça
De nouveaux temps arriventNovos tempos estão chegando
Nettoie tout ce qui est sale et en désordreLimpe tudo que está sujo e em desordem
Aide toujours quand on a besoin de toiAjude sempre quando precisarem de você
Fuis ce qui veut te voir mourirFuja do que quer te ver morrer
Parce qu'il y aura toujours quelqu'unPorque sempre terá alguém
Plus profond que ton drame, réveille-toiMais fundo que seu drama, acorde
Sommes-nous seuls ? NonEstamos sozinhos? Não
Nous sommes en première ligneSomos linha de frente
Pour ceux qui se respectent aujourd'huiPara os que hoje se prezam
Alors que nous portons notre CroixEnquanto carregamos nossa Cruz
N'oublie jamais ton ami JésusNunca esqueça do seu amigo Jesus
Qui ne t'a jamais abandonnéQue nunca te abandonou
Et ne t'a pas tourné le dosE não te virou as costas
Quand tu en avais le plus besoinQuando você mais precisou

Entre la Lumière et les TénèbresEntre a Luz e as Trevas