Versão Honesta

Versión Honesta

Versão Honesta

NoiX es Loco, CLEBCOFFEE sin licenciasNoiX é Loco, CLEBCOFFEE sem licenças
Con creencias en cualquier ciudadano JoséCom crenças em qualquer cidadão José
Trabajador que suda su dolorTrabalhador que soa a sua dor
La Gasolina del sistema queriendo mantenerte en la cárcelA Gasolina do sistema querendo manter você na trena
Medidores de actividad en el techoMedidores de atividade na laje
Con los amigos que no son neuróticos, quemando en el techoCom os parcas que não são neura, queimando na laje
Sigo rimando sin parar de viajar el viajeEu vou rimando sem parar de viajar a viagem
Palabras que traen la verdad sin trampas, con valentíaPalavras que traz a verdade sem pilantragem, com coragem
Sin pecho inflado de paloma, sin caerSem peito estufado de pombo, sem levar tombo
En cualquier punto, cada barrio es una historiaEm qualquer ponto, cada quebrada é um conto
Llego con el flow y listo, se hace la fiestaChego no flow e pronto, está feita a festa
La Hemp en Smoking solo lo que quedaA Hemp na Smoking somente o que resta
Sin prisa, no apresura y enrolla esa velaSem pressa, não apressa e bole essa vela
Un saludo a la banda que dicen que no sirveUm salve ao bando que dizem que não presta
Marginal en el interior de la marginal que adiestraMarginal no interior da marginal que adestra
Otro trabajador que valoraMais um trabalhador que preza

Versión honesta, sin dinero no hay, nadie prestaVersão honesta, sem dinheiro não dá, ninguém empresta
Y no hay fiesta si no hay sustento, la onda es caraE não tem festa se não tem sustento, a onda é cara
Se gana más el tiempo remando que en la crestaSe ganha mais o tempo remando do que na crista
Prioridades, el propio hecho mira el casoPrioridades, o próprio fato fita o caso
La independencia no puede ser descuidadaA independência não pode ser um descaso
En el trabajo no puede haber retraso, se las arregla con los plazosNo trampo não pode ter atraso, se vira nos prazos
Es compromiso ser Hombre de AceroÉ compromisso ser Homem de Aço
Donde la fuerza se crea y viene de la menteAonde a força se cria e vem da mente
Para realmente manipular el brazoPara realmente manipular o braço
Prejuicio personal paso por ser asíPreconceito pessoal passo por ser assim
Monstruo diferente con los GremlinsMonstro diferente com os Gremmlins
Esparcidos en las calles de la ilusiónEspalhados nas ruas da ilusão
Rechazados por la opresión fascistaRejeitados pela facista opressão
Reacción periférica no es novedadReação periférica não é novidade
Si se menosprecia al pobre es blanco para míSe despreza o pobre é alvo para mim
Orgullo contrario en reactividadOrgulho contrário em reatividade

Siendo otro guerrero, siempre auténticoSendo mais um guerreiro, sempre preto de verdade
Y por más mundano que parezca serE por mais mundano que eu pareça ser
Mi actuar puede parecer como el tuyoMeu proceder pode parecer como você
Para crecer, prevalecer el enfoque en lo que creerPra crescer, prevalecer o foco no que crer
Ser verdadero, preservando cualquier colorVerdadeiro ser, preservando qualquer cor
Cualquier raza o lugar, otro ganadorQualquer raça ou lugar, mais um vencedor
En su misión de lunes a lunesEm sua missão de segunda a segunda feira
Sin darle cuerda a los partidarios creídosSem da cordas à partidários metido a besta
Escondiendo lo que dice y dónde yerra, marionetasEscondendo o que fala e aonde erra, marionetes
Manipuladas por lo alto de la Pirámide SatánicaManipuladas pelo alto da Pirâmide Satânica
Pero la batalla continúa, yo soy de la LunaMas a batalha continua, eu sou é da Lua
Y estoy en la lucha por el respeto y en bicicletaE estou na luta pelo respeito e de bike
En cualquier calle de cualquier barrioEm qualquer Rua de qualquer quebrada
Como la gran Rapaziada Zona Oeste siempre dice...Como a grande Rapaziada Zona Oeste sempre fala...
(Así es...)(Assim que é...)