Aluisio Machado

Aluisio Machado

Aluisio Machado

Dios te bendiga todo el díaDeus lhe abençoe todo o dia
Fuente de inspiraciónFonte de inspiração
Eres mensajero de la vidaÉs mensageiro da vida
Un ilustre ciudadanoUm ilustre cidadão
El samba siempre agradece, cantando su propio mensajeO samba sempre agradece, cantando o seu próprio recado
'Si te metes conmigo, te doy la respuesta“Se mete comigo e eu dou a resposta
Del feroz, del mito Aluisio Machado'Da fera, do mito aluisio machado”

Con tu manera de ser desafianteCom o seu jeito de invocado
No aceptas mensajes, no eres cualquieraNão leva recado, não é qualquer um
Majestad del pagode, samba del 'bum bum y del paticumbum'Majestade do pagode, samba do “bum bum e do paticumbum”
Eres el maestro compositor, campeón de sambas-enredosÉs o mestre compositor, campeão de sambas-enredos
Eres un gran versador, un tesoro del samba y sus grandes secretosÉs um grande versador, um tesouro do samba e os seus grandes segredos

Tu presencia en ruedas de samba, gran gente bamba, un animadorSua presença em roda de samba, grande gente bamba, um agitador
A través de tu fama, hombre respetado con todo el elogioAtravés da sua fama, homem respeitado com todo o louvor
Eres el 'ciudadano del samba' a través de la alegría y elección del puebloÉs o “cidadão do samba” através da alegria e eleição do povo
Recibido por todas las escuelasRecebido por todas as escolas
Eres el 'estandarte de oro'Es o “estandarte de ouro”