Fogão de Barro

Horno de Barro

Fogão de Barro

Era una casa vieja y un horno de barroEra uma casa velha e um fogão de barro
En el patio había árboles de guanábana, palmeras de açaíNo quintal haviam gravioleiras, pés de açaís BIS
Guayabos, coquetos y florecidosGoiabeiras, faceiras e floradas
En la distinguida madrugada despertaba el Jauari.Na distinta madrugada acordava o Jauari.

Mi padre cansado de remar en las corrientes del arroyoMeu pai cansado de remar das correntezas do igapó
Llegaba con el pescado y un poco de salChegava com o pescado e um pouco de sal
Mi madre soñaba con el futuro y no sabíaMinha mãe sonhava com o futuro e não sabia
Que el destino existiría al llegar a la capital.Que o destino existiria ao chegar à capital!

¿Saben qué es suerte?Sabem o que é sorte?
Si existe, nunca la viSe existe nunca vi!
El hombre del norte rema cantando con el cantar de un bien-te-veoO homem do norte, rema cantando com o cantar de um bem-te-vi BIS

Luciérnaga vaga, la luz parpadea, iluminando mi guitarraVaga- lume vaga a luz piscando, iluminando o meu violão
Las abejas hacen miel de la flor, dicen que es para endulzar mi corazónAbelhinhas fazem mel da flor dizem que é pra adoçar meu coração BIS

Y así, yo sigo cantandoE assim, eu vou cantando
Como canta un pajarito tan felizComo canta um passarinho tão feliz BIS
Quién sabe si la suerte malquerida la encuentroQuem sabe a sorte mal amada encontro
En cualquier parte de este mi paísEm qualquer parte desse meu país

De este mi país... Mi paísDesse meu país... Meu país
De este mi país... Mi país.Desse meu país... Meu país.