Encontro Das Águas

Encuentro de las Aguas

Encontro Das Águas

Dos aguas se encontraronDuas águas se encontraram
Se abrazaron en un gesto de amorAbraçaram-se num gesto de amor
Pero no se mezclaronMas elas não se misturaram
Y cada una se quedó con su colorE cada qual ficou com sua cor

Misterio de la madre naturalezaMistério da mãe natureza
Que la corriente insiste en separarQue a correnteza teima em separar
Y los ojos de mi amorE os olhos do meu amor
Ven lo que ven y no pueden creer. BISVê o que vê e não pode acreditar. BIS

El encuentro de estos ríosO encontro desses rios
Hace palpitar varios corazonesFaz palpitar diversos corações
Solo hay que ver el gran desafíoÉ só ver o grande desafio
Que hace el río negro al Solimões.Que faz rio negro ao Solimões.

Clara separación que hizo nuestro gran creadorNítida separação que fez o nosso grande criador
Para que el delfín rosado enamoradorPara o boto namorador
Haga su procreación. BISFazer sua procriação BIS

Quien se acerca quiere fotografiarQuem chega perto quer fotografar
Es tan hermosa esta situaciónÉ tão bonita essa situação
Ver las aguas encontrarse. BISVer as águas se encontrar BIS
Es tan divina esta emoción.É tão divina essa emoção.

Es tan hermoso de ver... de verÉ tão lindo de se ver...se ver
Es allí donde ahogo mis penas. BISÉ lá que afogo as minhas mágoas BIS
Siempre es un encanto de placerÉ sempre um encanto de prazer
Ver el encuentro de las aguas.De ver o encontro das águas.