Amazonas Minha Terra

Amazonas Mi Tierra

Amazonas Minha Terra

Soy de un lugarEu sou de um lugar
Donde las dunas son los ríosOnde as dunas são os rios
Allí no hay mar, no hay palmerasLá não tem mar, não tem palmeiras
Pero es el pulmón de mi BrasilMas é o pulmão do meu brasil

En este lugar las corrientesNesse lugar as correntezas
Espuman los batelonesEspumam os batelões
Que navegan el traicioneroQue navegam o traiçoeiro
Y denso río SolimõesE denso rio solimões

Soy de allá, mestizo de guerraEu sou de lá caboclo de guerra
Soy de esta tierraEu sou dessa terra
Que se llama AmazonasQue se chama amazonas

Soy de un lugarEu sou de um lugar
Donde los caminos son ríosOnde os caminhos são de rios
Donde el claro de luna es el más hermosoOnde o luar é o mais bonito
De ver, quien nunca vioDe se vê, quem nunca viu

Va a compararVai comparar
Con la luna llenaCom a lua cheia
Detrás de la sierraAtrás da serra
Soy de esta tierraEu sou dessa terra
Que se llama AmazonasQue se chama amazonas

Todo este calorTodo esse calor
Que moreneó mis cicatricesQue amorenou minhas cicatrizes
Viene de este amorVem desse amor
Que tengo por mis raícesQue eu tenho por minhas raízes

Soy lo que soyEu sou o que sou
No niego mi color, soy de guerraNão nego a minha cor eu sou de guerra
Soy de esta tierraSou dessa terra
Que se llama AmazonasQue se chama amazonas

Amazonas tierra de aguasAmazonas terra das águas
Misteriosas MamirauáMisteriosas mamirauá
Amazonas tierra de sueñosAmazonas terra dos sonhos
De tantos cruceros, soy de este lugarDe tantos cruzeiros, sou desse lugar