Velho Jardim

Viejo Jardín

Velho Jardim

Ciclo finito de vidaLaço finito de vida
Contado en versos sin finContado em versos sem fim
Retazos de felicidadRetalhos de felicidade
Tristeza inmersa en el síTristeza imersa no sim
Caminos de la realidadCaminhos da realidade
Comienzo tan cerca del finalComeço tão perto do fim
Del destello a la despedidaDo vislumbre a despedida
Desierto en el viejo jardínDeserto no velho jardim

Una vida cada díaUma vida a cada dia
Nuevos tiempos de contradicciónNovos tempos de contradição
Hay una mente divididaHá uma mente dividida
En el silencio de la oraciónNo silêncio da oração
Y al compás de un relojE no compasso de um relógio
No vio que el mundo cambióNão viu que o mundo mudou
Sin recompensa en la llegadaSem recompensa na chegada
El horizonte ya se cerróO horizonte já se fechou