Confissão

Confesión

Confissão

Mi Dios me está escuchandoMeu Deus está me ouvindo
Escúchame, te lo pidoMe escuta estou pedindo
Lo que causé es imperdonableO que causei é imperdoável
Pero el purgatorio es palpableMas o purgatório é polpável
Perdóname, te lo ruegoMe perdoa eu lhe peço
Con todo mi corazónTe todo coração
Lo que te pido es perdónO que te peço é o perdão
Los recuerdos en mi espalda sonAs lembranças nas costas sao
Como la CruzComo a Cruz
En realidad ya no séNa real eu não sei mais
Dónde está la luzOnde está a luz
Es tanta oscuridad que me rodeaÉ tanta escuridão que me rodeia
Intento huir de ellaEu tendo fugir dela
Pero siempre me atrapaMas ela sempre me apreende
Es difícil, mi pasado me condenaÉ foda meu passado me condena e
Y eso es un hechoIsso é fato
Ya ni sé si eso importaNem sei mais se isso conta
Para ser sensato en este mundoPra ser sensato nesse mundo
Es bastante complicadoÉ bem complicado
En mi juego de la vida, cada unoNo meu jogo da vida é cada um
En su cuadradoNo seu quadrado
Intenté cambiar y volver a tenerEu tentei mudar, e voltar ter
Mi vida, pero de todo lo que intentéMinha vida mas de tudo que tentei
Solo empeoré más aúnSó piorei mais ainda

Mi pasado no lo enterréMeu passado não enterrei
¿Cuántas guerras peleé?Quantas guerras eu travei?
¿Cuántas minas ilusioné?Quantas minas iludi?
Pero en el fondo, me jodíMas no fundo, eu me fodi
¿Cuántas veces penséQuantas vezes já pensei
En terminar con mi vida?Com minha vida acabar?
Pero en realidad tuve miedo deMas na real eu tive medo de eu próprio
Matarme a mí mismoMe matar
Es difícil, me ofrecen ayudaÉ foda, ajuda me oferecem
Pero el orgullo es mayorMas o orgulho é maior
Tal vez eso sea lo queTalvez isso seja o que eu
Tengo de mejorTenho de melhor
Ya pedí disculpas por los erroresJá pedi desculpas pelos erros
del pasadoDo passado
Pero olvidar es imposibleMas esquecer é impossível
Y todos los días soy atormentadoE todo dia sou atormentado
Olvidar será difícil, lo séEsquecer será difícil eu sei
Pero no es imposibleMas não é impossível
Te pido esa ayudaTe peço essa ajuda eu
Ya no aguanto másJá não aguento mais
Sí, estoy conscienteSim eu to ligado
Que cada uno sabe lo que haceQue cada um sabe o que faz
La ausencia de algunosA ausência de alguns
Me hizo darme cuentaMe fizerem perceber
Que no les importa en lo más mínimoQue não se importam nem
PerdermeUm pouco em me perder

Cuántos abracé sin afectoQuantos abracei sem afeto
TransmitirTransmitir
Cuántas minas besé sinQuantas minas já beijei sem
Sentir ni siquiera amorNem mesmo amor sentir
Ahogar las penas en las minas esAfogar as mágoas nas minas é
Común en este escenarioComum nesse cenário
Y sí, en realidad este es miE sim na real esse é meu
Confesionario para intentar redimirmeConfessionário pra tentar me redimir
Sí, es difícil seguir adelanteÉ sim difícil prosseguir
Tantos errores del pasado ahoraTantos erros do passado agora
Puedo sentirlosEu Posso sentir
La consecuencia de todo estoA consequência disso tudo
Me dejó sin casi nadieMe fez ficar sem quase ninguém
Sintiéndome de aceroMe sentindo de aço
Sin sentir algo por alguienSem sentir algo por alguém
Es una mierda, es solo unaÉ o caralho, é apenas uma
Máscara y eso me protegeMáscara e isso me protege
Ya me he jodido tanto que ahora no confíoJá me fodi tanto que agora não confio
Otra vez pido disculpasMais uma vez pessoa desculpas
Por los errores cometidosPelos erros cometidos
Para todos ustedes y también enPra todos vc e também em
todos los sentidosTodos sentidos

PerdónameMe desculpa