Christ-Mas

Navidad

Christ-Mas

No quiero otro pan dulce,I don't want another fruitcake,
No necesito otra corbata fea... ¡NO!I don't need another ugly tie...NO!
Escuché que tenían una oferta en kartsHeard they had a sale on go karts
En Wal MartDown at Wal Mart
Ho ho, una buena compra.Ho ho a good buy.
No tengo dinero en el bolsillo.Got no money in my pocket.
No puedo creer que sea Navidad.Can't believe it's Christmastime.

Son las multitudes las que me molestanIt's the crowds that bug me
Atascado en el tráfico así.Stuck in traffic like this.
Son los niños causando conmoción.It's kids causing a commotion.
Es comprar bajo tu propio riesgo.It's shop at your own risk.

Es ese Tickle Me Elmo,It's that Tickle Me Elmo,
Es (maldición) imposible de encontrar.It's (dang) un-find-able

¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Incomprable.Un-shopp-able!
¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

Puede poner a uno de mal humor.It can make a feller uptight.
Debo haber ido a quince tiendas o más.I must have been to fifteen stores or more.
Todo lo que quería era un Lite BriteAll I wanted was a Lite Brite
Pero se agotaron anoche... por supuesto.But they sold out last night...of course.
La próxima vez que compre un columpio para mis hijos,Time I buy my kids a swing set,
Estaré quebrado para siempre...I'd be broke forevermore...

Es la temporada de dar.Tis the season of givin'.
Es esa época del año.Tis that time of year.
Era la noche antes de Navidad,Twas the night before Christmas,
Era un dolor en el trasero.Twas a pain in the rear.
Es el pago de la tarjeta de crédito,It's the credit card payment,
Es (ahhh) impagable...Its (ahhh) un-payable...

¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Devolvible.Return-able.
¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

Verás a Santa saltar por los tejadosYou'll see Santa hop the rooftops
La nariz de Rudolph brillará tan brillante.Rudolph's nose will be glowin' so bright.
Hay muchos padres perdiendo el sueñoThere's a whole lot of parents losin' sleep
Nada silencioso en esta noche...Nuthin' silent about this night...

Oh, la Navidad es pura promociónOh, Christmas is pure promotion
No olvidemos por qué...Let us not forget why...
Todos estamos de compras.We're all out shoppin'.
Todos estamos comprando.We're all out buyin'.

Son los villancicos desafinados.It's the off-key caroling.
El beso de muérdago de la abuela.Grandma's mistletoe kiss.
Es esa única cadena de lucesIt's that one string of light bulbs
Que nunca puedes encender.You can never get lit.
Es ese galón de ponche de huevo,It's that gallon of egg nog,
Es tan (uhhh) intragable.It's so (uhhh) undrinkable.

¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Decorable.Decorate-able.
¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

Son las cosas que me compras, cariño.It's the things you buy me baby.
Son las cosas que te compro, querida... sí.It's the things I buy you darlin'...yeah.
Son las multitudes las que me molestanIt's the crowds that bug me
Atascado en el tráfico así.Stuck in traffic like this.
Son los niños causando conmoción.It's kids causing a commotion.
Es comprar bajo tu propio riesgo.It's shop at your own risk.

Es ese CD de Faith Hill.Its that Faith Hill CD.
Todos están agotados.They're all sold out-able.

¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Hermosa.Beautiful.
¡Navidad! ¡Navidad!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

Son las cosas que me compras, cariño.It's the things you buy me baby.
Son las cosas que te compro, querida... sí.It's the things I buy you darlin'...yeah.