Cledus Went Down To Florida

Cledus fue a Florida

Cledus Went Down To Florida

Cledus fue a Florida, buscando un auto para robarCledus went down to Florida, he was lookin' for a car to steal
Estaba en aprietos, diez pagos atrasados, así que el banco le quitó las ruedasHe was in a bind, ten payments behind, so the bank repo'd his wheels
Cuando se encontró con un anciano en el lote de autos usados de JalopyWhen he came across this old man down at Jalopy's Used Car Lot
Entonces Cledus saltó sobre uno y dijo: 'Amigo, déjame decirte qué'Then Cledus jumped up on the top of one and said, "Feller, let me tell ya what
No voy a estar orgulloso de lo que estoy a punto de hacerNow I'm not gon' be proud of the deed I'm 'bout to do
No hay tiempo que perder, debo estar en algún lugar, así que te voy a robar un autoWell, no time to spare, I gotta be somewhere, so I'm gonna steal a car from you
He visto tu selección aquí, y admito que las opciones son pocasNow I've seen you're selection here, and I admit the pickins are few
Sé que el Pinto es dorado, pero considéralo robado, porque tengo un show que hacerI know the Pinto's gold, but consider it stoled, 'cause I got a show to do."

El hombre dijo: 'Mi nombre es Jalopy', mientras sonreía maliciosamenteThe man said, "My name's Jalopy," as he gave an evil grin
Porque sabía que ese auto no llegaría muy lejos antes de que el motor volviera a fallar'Cause he knew that car wouldn't get too far 'fore the motor blew up again

Cledus, mejor date prisa si quieres ser una estrellaCledus you better hit the road if you're gonna be a star
El show es en Georgia, y abrirás para GarthThe show's way up in Georgia, and you're op'nin up for Garth
Tu futuro depende de este reluciente Pinto pintado de doradoYou're future's ridin' on this shiny Pinto painted gold
Y si llegas tarde, será el show de Jeff FoxworthyAnd if you're late it's Jeff Foxworthy's show

¡Caray! Un Pinto, ni en broma. Conduce más como un carro tirado por caballos. ¡Diablos!Oh gosh! A pinto my foot. It drives more like a horse and buggy. Dern!

Cledus dijo: 'De ninguna manera va a abrir ese show'Cledus said, "No way in heck he's gonna op'm up that show."
Entonces el fuego salió del múltiple de escape cuando su neumático delantero derecho explotóThen fire flew from the manifold as his right front tire blowed
Entonces empujó ese desastre al otro lado de la calle, y Cledus estaba furiosoThen he pushed that wreck across the street, 'n man was Cledus tissed
Y trató de arrancarlo, pero sonaba algo asíAnd he tried 'n tried to start 'er up, but it sounded somethin' like this
.......Vamos,...vamos,...¡Caray! Estoy en un lío........Come on,...come on,...oh gosh! I'm in a mess.
¿Qué voy a hacer?What am I gonna do?
Mi gran oportunidad para Garth Brooks.My one big shot for Garth Brooks.
Ay-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, ¡diablos!Aw-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, oh dern it!

Cuando Cledus abrió el capó, dijo: '¡Seré un hijo de la gran...!'When Cledus opened up the hood, he said, "I'll be a son of a gun!"
Y no tardó en darse cuenta de por qué demonios no arrancabaAnd it didn't take long to figure out why the heck it wouldn't run

Fuego en el motor, mucho humoFire from the engine, lots of smoke
Ya puede escuchar los chistes de rednecksHe can already hear them redneck jokes
Maldito cárter tirado en la carreteraDadblamed oilpan layn' in the road
¿Llegará al show? ¡Ni en broma, ni en broma!Will he make the show? Heck no, heck no!

Ho-ho. (silbido) ¡Taxi, Greyhound, taxi amarillo, alguien!Ho-ho. (whistle) Taxi, Greyhound, yeller cab, somebody!
Le mostraré a ese redneck.I'll show him a redneck.
Tendrá el cuello rojo cuando tenga mis manos alrededor de su garganta.He'll have a red neck when I get my hands around his throat.
Estoy harto de esto.I'm sick of it.

Cledus sacudió la cabeza mientras veía el show de FoxworthyCledus shook his head as he watched Foxworthy's show
Y lo escuchó bromear sobre cómo pasó junto a un Pinto viejo en llamasAnd he heard him joke of how he passed a burnin' old Pinto
Luego, Garth le dijo a Cledus: 'Nunca tendrás otra oportunidad'Then later on, Garth told Cledus, "You'll never get the chance again."
Mientras le daba el cheque a ese maldito redneck que conducía un Mercedes BenzAs he gave the check to that derned redneck who drove a Mercedes Benz
Dijo: 'Mala suerte, grandote. Antes de irme,He said, "Tough break big guy. Before I go,
¿Te gustaría escuchar otro chiste de redneck?Would ya like to hear another redneck joke?
¿Sabías que tengo mi propio programa de televisión?'Did you know I got my own t.v. show?"
¿Alguien lo ve? ¡Ni en broma!Well, does anybody watch it? No, heck no!

Bueno, podrías ser un redneck si tu mamá y papá te atrapan detrás del granero golpeando a Jeff Foxworthy por hablar de rednecks todo el tiempo.Well, you might be a redneck if your momma and daddy catches ya out behind the barn whippin' Jeff Foxworthy for talkin' about rednecks all time.
Ah, demonios, solo estoy bromeando Jeff.Ah shoot, I'm jes kiddin' Jeff.
Me gustaría ser tu mejor amigo. ¿Te caigo bien? Me encantaría estar en tu programa de televisión.I wished I could be your best friend. Do you like me? I'd love to be on your t.v. show.
¡Ven aquí a mí!Come here to me!