Katie Bar The Door

Cuidado con la puerta, Katie

Katie Bar The Door

Podía notar la forma en que me abrazabaI could tell the way she held me
En ese piso de aserrínOut on that sawdust floor
Que más tarde esa nocheThat later on that evening
Sería 'cuidado con la puerta, Katie'It be Katie bar the door

No se veía ningún anillo de bodasNo wedding band was a showin
Pero no estaba buscando con mucho ahíncoBut I wasn't looking too hard
Lo siguiente que supe es que llegamos al parque de casas rodantes Blue MoonThe next thing I knew we pulled up to the Blue Moon trailer park

Nos sirvió un doble tragoShe poured us a double
Luego bajó las persianasThen she pulled the shades on down
Y yo estaba en el paraísoAnd I was in hog heaven
Hasta que empecé a mirar alrededorTill I started lookin around
Vi cigarros en el ceniceroI saw cigars in the ashtray
Luego vi una vieja escopeta calibre doceThen I saw an old twelve gauge
Luego escuché su camioneta acercarseThen I heard his truck come a driving up
Y pude verme a mí mismo volando por los airesAnd I can see myself blown away

OHOH
Cuidado con la puertaKatie bar the door
¿Es tu esposo que vuelve a casa?Is that your husband coming home
(Creo que está aquí)(I think he's here)
Lo di por sentadoI took it for granted
Que vivías aquí solaYou were living here alone
(¿Qué voy a hacer???)(What am I going to do???)
No creo que me creyera sin importar lo que dijeraI don't think he'd believe me no matter what I said
Cuidado con la puerta, escóndeme debajo de la camaKatie bar the door hide me underneath the bed

Porque entró medio borrachoCause he came in about half drunk
Y gracias a Dios no me vioAnd thank God he didn't see
Mis calzones rojos en las orejas del conejoMy red underwear on the rabbit ears
De ese televisor blanco y negroOf that black and white TV
Estaba debajo de la cama todo dobladoI's under the bed all doubled up
Y mis riñones a punto de reventarAnd my kidneys about to bust
El polvo cayó de los muelles de esa camaThe dust fell off that box springs
Mientras esos dos caían en lujuriaAs those two fell into lust
Huh huh hoo hoo hoo hooHuh huh hoo hoo hoo hoo

Permanecí muy quieto, llegó la mañana y se fue a trabajarI laid real still the morning came and he went on off to work
Y ella se inclinó sobre ese colchón PosturepedicAnd she leaned over that Posturepedic
Con ese coqueteo de 'todavía te deseo'With that I still want you flirt
Un hombre cuerdo se habría ido a casaA sane man would have went on home
Pero eso es algo que nunca he sidoBut that's something I ain't never been
De alguna manera el día simplemente se deslizóSomehow the day just slipped away
Katie, ahí está él de nuevoKatie there he is again

OH NOOH NO
OhOh
Cuidado con la puertaKatie bar the door
¿Es tu esposo que vuelve a casa?Is that your husband coming home
(Estoy en un lío)(I'm in a mess)
Lo di por sentadoI took it for granted
Que vivías aquí solaYou were living here alone
(Tiene un arma)(He's got a gun)
No creo que me creyera sin importar lo que dijeraI don't think he'd believe me no matter what I said
(¡Está CARGADA!)(It's LOADED)
Cuidado con la puerta, escóndeme debajo de la camaKatie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie KatieKatie Katie Katie
Nena, ¿qué vamos a hacer?Baby what we gonna do
Tengo los pantalones al revés y busco mis botasI got my pants on backwards and I'm looking for my boots
Puedes decirle que soy tu hermano, decirle que soy un corredor de apuestasYou can tell him I'm your brother tell him I'm a bookie
O que soy una madre exploradora vendiendo galletas de las Girl ScoutsOr that I'm a den scout mother selling Girl Scout cookies
Nena, encuéntrame una peluca, zapatos de tacón altoBaby find me a wig high heel shoes
Di que soy la tía fea Eunice de Baton RougeSay I'm ugly aunt Eunice from Baton Rouge
Cariño, cariño, cariñoHoney honey honey
Finalmente, lo que un hombre intentaráFinally what a man will try
Cuando está debajo de su lecho de muerte temiendo por su vidaWhen he's underneath his death bed fearing for his life

OhOh
Cuidado con la puertaKatie bar the door
¿Es tu esposo que vuelve a casa?Is that your husband coming home
(¿Dónde están mis llaves?)(Where's my keys)
Lo di por sentadoI took it for granted
Que vivías aquí solaYou were living here alone
(Oh, están en mis pantalones)(Oh they're in my britches)
No creo que me creyera sin importar lo que dijeraI don't think he'd believe me no matter what I said
(¿Dónde están mis pantalones?)(Where's my britches)
Cuidado con la puerta, escóndeme debajo de la camaKatie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie KatieKatie Katie Katie
Oh Dios mío, nos vemos...Oh my gosh see ya…