Only 364 Shopping Days 'Til Christmas

Solo 364 días de compras hasta Navidad

Only 364 Shopping Days 'Til Christmas

Solo 364 días más de compras hasta NavidadOnly 364 more shopping days 'til Christmas
Los niños ya empezaron a hacer su lista de deseosThe kids have already started making out their wish list
Todos esos juguetes nuevos que abrieron esta mañanaAll of those brand new toys they opened up this morning
Deberían venir con una advertencia:Should come with a warning:
Pronto se vuelven viejos y aburridos.Soon becomes old and boring.

De vuelta a los centros comerciales, no hay ni un segundo que perderBack to the malls there's not one second to waste
Usa el auto de la abuela y consigue un espacio de estacionamiento para discapacitados.Use Grandma's car and get a handicapped parking space

COROCHORUS
Solo 364 días más de compras hasta NavidadThere's only 364 more shopping days 'til Christmas
HO HO HOHO HO HO
Aquí vamos de nuevo...No here we go again...

Solo 364 días más de compras hasta NavidadOnly 364 more shopping days 'til Christmas
Los pesebres están en oferta, llévate un bebé Jesús gratisManger scenes are on sale get a free Baby Jesus
Tantos regalos por comprarSo many gifts to buy
Tan poco efectivo para gastarSo little cash to spend
El segundo en gastarThe second to spend
El segundo en que terminaThe second that it ends
Comienza todo de nuevo.It starts all over again.

Más vale dejar el árbol puestoMight as well leave the tree up
Y las luces justo donde estánAnd the lights right where they are
Puede parecer lejosIt may seem far away
Pero en realidad no está tan lejos.But it's really not that far

COROCHORUS

Digo que son 364 días por 24 horasI say that's 364 days times 24 hours
4 veces 4 son 164 times 4 is 16
4 veces 6 son 24 más 1 son 254 times 6 is 24 plus 1 is 25
4 veces 3 son 12 más 4 son 144 times 3 is 12 plus 4 is 14
Elimina los cerosDrop the zeroes down
2 veces 4 son 82 times 4 is 8
2 veces 6 son 12 más 2 son 122 times 6 is 12 plus 2 is 12
2 veces 3 son 6 más 72 times 3 is 6 plus 7
elimina el cerodrop the zero
Eso es 6That's 6
8 más 5 son 138 plus 5 is 13
14 veces 2 son 714 times 2 is 7
7 más 17 plus 1
Eso es 8,736 horas para NavidadThat's 8,736 hours to Christmas
Dios mío, eso no es mucho tiempoMy gosh that ain't much time
Creo que mejor me voy.I think I' better go

Creo que eso estaba bien.I think that was right

Solo 364 días más de compras hasta NavidadOnly 364 more shopping days 'til Christmas
No puedo creer cuánto tiempo libre de estrés nos quedaI can't believe how little stress-free time that gives us
El crédito está al límiteThe credit's all been maxed out
Pero aún hay opciones de pago aplazadoBut there's still layaway
Comienza ahora y quizás puedas pagarloStart now and you might pay
Antes de las fiestas.It off before the holiday

Tacha esos nombresScratch out those names
Podemos reutilizar esas tarjetas de NavidadWe can re-use those Christmas cards
Guarda el papel de regaloSave the wrapping paper
Y deja las cadenas de nieve en las llantas.And keep the snow chains on the tires

COROCHORUS

Gastar, gastar, gastarBlow blow blow
Y mucho dineroAnd lots of dough

Ho Ho HoHo Ho Ho
Aquí vamos de nuevoNo here we go again