Good Bye Squirrel

Adiós Ardilla

Good Bye Squirrel

Muy callados estamos cazando algo"be vewwy quiet were hunting sumpting"
Harold Mufort y yo éramos hombres del aire libre,Me and harold mufort where out doors men,
Aferrados a nuestras costumbres del bosque.Set in our back-woods ways.
Ambos miembros del club de caza, activos en la n.r.a.Both members of the huntin' club, both active in the n.r.a.
'Asociación Nacional de Rednecks'"national redneck association"
Exploramos una ubicación donde no teníamos dudas,We scoutted alocation where we had no doubt,
Mataríamos al ciervo más grande del mundoWe'd kill the biggest buck in the world
'bee bahh berl'"bee bahh berl"
'Cerca de 34 puntas'"bout 34 pointer"
Harold esperaba en su puesto en el árbolHarrold waited in his tree stand
Pero todo lo que vio fue una ardillaBut all he seen was a squirel
'bebebe bebebe bebe be''bebebe bebebe bebe be"
Casi dos semanas desde que comenzó la temporadaDang neer two weeks since the season started
Y ninguno de los dos estaba entretenidoAnd neiter one of us was amused
'ja ja jaaaaa'"ha ha haaaaa"
Teníamos camuflaje de verdadWe had on real trick camo
Munición de alto poder pero ningún gran juego para dispararHigh powered ammo but no big game to shoot
Finalmente vimos un ciervo tan grande como un caballoThen we finnaly saw a deer as big as a horse
Harold lo tenía en su miraHarold had it in his cross hairs
'¡dispara!'"shoot it"
Pero esa ardilla saltó de una rama sobre nosotrosBut that squirrel jumped off of a branch above us
¡Y aterrizó en el cabello de Harold!And landed in harolds hair!
'¡oye, qué es eso, sácalo de ahí!'"hey what is that thing,get it out thing!"
Harold cayó del puestoHarold fell of the stand
En su cabeza aterrizóOn his head he landed
Como un cobarde se quedó allí y lloróLike a whimp he liad there and cried
'buu buu wii'"boo hoo wee"
Hasta que bajé, lo levanté del suelo,'till i climbed on down picked him up off the ground,
Y no nos llevó mucho tiempo decidir...And it didn't take us long to decide. . .
Que esa ardilla tenía que morirThat squirrel had to die

(coro)(chorus)
'na na na na na na na!'"na na na na na na na!"
Adiós ardilla,Good bye squirrel,
Con frijoles negrosWith black-eyed peas
'ñam ñam bueno'"mmm mmm good"
Vas a saber bien para mí,Your gonna taste good to me,
Ardilla.Squirrel.
Es tu carne,It's your meat,
Sal de ese árbol,C'mon outta that tree,
Ardilla.Squirrel.
Oye, adivina qué,Hey, guess what,
Has comido tu última nuez,You've eaten your last nut,
Ardilla.Squirrel.

Harold y yo fuimos a la tienda de excedentes,Me and harold went down to the surplus store,
Compramos un barril de dinamita.Bought a keg of dynamite.
Dos bates de béisbol y un estuche de m-80,Two baseball bats and a case of m-80's,
Estábamos listos para una pelea de aquellas.We were in for one heck of a fight.
'¡te mostraremos!'"we'll show you!"
Cuando cazas con tonto y más tonto,When your huntin' with dumb and dumber,
Algo seguramente saldrá mal,Somethin's surely bound to go wrong,
'ahora ten cuidado'"now be careful"
Y cuando Harold encendió esa mecha muy corta,And when harrold lit that real short fuse,
Sabía que no pasaría mucho tiempo.I knew it wouldn't be long.
¡Cuando la dinamita explotó!When the dynamite blew!
¡El pie de Harold también lo hizo!Harrold's foot did too!
Y los dedos comenzaron a volarAnd fingers began to fly
'volar'"fly"
A duras penas estábamos vivos cuando llegó el guardabosques,We were bairly alive when the game warden 'rived,
Y para nuestra sorpresa,And much to our surprise,
¡Esa ardilla no murió!That squirrel didn't die!
'¡caray!'"gosh!"

Adiós ardillaGood bye squirrel

Solo un disparo más,Just one more shot,
Estarás en mi olla de cocción lenta,You'll be in my crock pot,
Ardilla.Squirrel.
Serás un almuerzo,You'll make a lunch,
Ardilla sobredimensionada,You overgrown chipmunk,
Ardilla.Squirrel.
Te desollaré altoI'll skin ya high
Y haré un sombrero cuando esté secoAn make a hat when it's dry