Estúpido Cupido

Stupid Cupidon

Estúpido Cupido

Ah, ah Cupidon, laisse-moi tranquilleAh, ah cupido vê se deixa em paz
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)
Mon cœur qui ne peut plus aimerMeu coração que já não pode amar
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)
J'ai aimé il y a longtempsEu amei há muito tempo atrás
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)
J'en ai marre de tant pleurerJá cansei de tanto soluçar
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)

Hé, hé, c'est la fin...Hei, hei, é o fim...
oh, oh Cupidon, loin de moi !oh, oh cupido, prá longe de mim!

(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)
J'ai donné mon cœur à un beau garçonEu dei meu coração a um belo rapaz
(Ah, ah Cupidon)(Ah, Ah cupido)
Qui a promis de m'aimer et de me rendre heureuseQue prometeu me amar e me fazer feliz
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)
Mais il m'a trahiePorém ele me passou pra trás
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)
Il a refusé mon baiser et n'a pas voulu de mon amourMeu beijo recusou e meu amor não quis
(Ah, ah Cupidon)(ah, ah cupido)

Hé, hé, c'est la fin...Ei, ei, é o fim...
oh, Cupidon, loin de moi !oh cupido, pra longe de mim!

(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Ne blesse pas un cœur fatigué de pleurer...Não fira um coração cansado de chorar...
La flèche de l'amour n'apporte que souffrance et douleurA flecha do amor, só traz angústia e dor

(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Mais cher Cupidon, mon cœurMas seu cupido, o meu coração
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Ne veut plus d'une autre passionNão quer saber de mais uma paixão
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePor favor vê se me deixa em paz
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Mon pauvre cœur ne peut plus supporterMeu pobre coração já não agüenta mais
(Ah, ah Cupidon)(Ah, ah cupido)

Hé, hé, c'est la fin...Hei, hei é o fim...
oh, oh Cupidon, loin de moi !oh, oh cupido, prá longe de mim!

(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Mais cher Cupidon, mon cœurMas seu cupido, o meu coração
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Ne veut plus d'une autre passionNão quer saber de mais uma paixão
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePor favor vê se me deixa em paz
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)
Mon pauvre cœur ne peut plus supporterMeu pobre coração já não agüenta mais
(oh, oh Cupidon)(oh, oh cupido)

Hé, hé, c'est la fin...Hei, hei é o fim...
oh, oh Cupidon, loin de moi !oh, oh cupido, pra longe de mim!

Hé, hé, c'est la fin...Hei, hei é o fim...
oh, oh Cupidon, loin de moi !oh, oh cupido, pra longe de mim!