No Calor da Fogueira

En el calor de la hoguera

No Calor da Fogueira

Es en el mes de junio, la fiesta está en el aireÉ no mês de junho, a festa tá no ar
Ven al arrastre de pies, vamos a celebrarVem pro arrasta-pé, vamos festejar
En las animadas cuadrillas, la alegría va a fluirNas quadrilhas animadas, alegria vai rolar
Al ritmo del forró, nadie va a pararNo ritmo do forró, ninguém vai parar

Ven a la fiesta junina, a divertirte sin pararVem pra festa junina, se divertir sem parar
En el calor de la hoguera, vamos a bailar y cantarNo calor da fogueira, vamos dançar e cantar
Con sombrero de paja y vestido de chitaCom chapéu de palha e vestido de chita
La fiesta está que arde, no se puede estar quietoA festa tá fervendo, não dá pra ficar quieto

Tiene la caseta del beso, del correo eleganteTem a barraca do beijo, do correio elegante
La boda en el campo, es puro encanto constanteO casamento na roça, é puro encanto constante
Comidas típicas, un banquete para saborearComidas típicas, um banquete pra saborear
Canjica, pamonha, quentão para deleitarseCanjica, pamonha, quentão pra se deliciar

Ven a la fiesta junina, a divertirte sin pararVem pra festa junina, se divertir sem parar
En el calor de la hoguera, vamos a bailar y cantarNo calor da fogueira, vamos dançar e cantar
Con sombrero de paja y vestido de chitaCom chapéu de palha e vestido de chita
La fiesta está que arde, no se puede estar quietoA festa tá fervendo, não dá pra ficar quieto

El olor a palomitas en el aire, el humo del fogónO cheiro de pipoca no ar, a fumaça do fogareiro
Alegría contagiosa, no hay tiempo para el cansancio pasajeroAlegria contagiante, não tem tempo pra cansaço passageiro
Es San Juan, San Pedro, Santo António bendiciendoÉ São João, São Pedro, Santo Antônio a abençoar
En las fiestas juninas, la felicidad está en el aireNas festas juninas, a felicidade está no ar

Vamos a saltar la hoguera, hacer mil simpatíasVamos pular a fogueira, fazer simpatias mil
Pedir matrimonio, amor y mucha paz en BrasilPedir casamento, amor e muita paz no Brasil
Al son de la acordeón, el pie no para de arrastrarseAo som da sanfona, o pé não para de se arrastar
La fiesta junina es para bailar y alegrarseA festa junina é pra dançar e se alegrar

Ven a la fiesta junina, a divertirte sin pararVem pra festa junina, se divertir sem parar
En el calor de la hoguera, vamos a bailar y cantarNo calor da fogueira, vamos dançar e cantar
Con sombrero de paja y vestido de chitaCom chapéu de palha e vestido de chita
La fiesta está que arde, no se puede estar quietoA festa tá fervendo, não dá pra ficar quieto

Es fiesta junina, la tradición que encantaÉ festa junina, a tradição que encanta
Brasil entero celebrando, nadie se sorprendeBrasil inteiro celebrando, ninguém se espanta
Viva la alegría, la cultura popular brillandoViva a alegria, a cultura popular a brilhar
En la fiesta junina, todos juntos bailandoNa festa junina, todos juntos a dançar