No Clima da Festa

En el Ambiente de la Fiesta

No Clima da Festa

En el ritmo del tambor, la energía palpitaNo batuque do surdo, a energia a pulsar
El samba que envuelve, Brasil celebrandoO samba que embala, o Brasil a festejar
En la cadencia contagiosa, el cuerpo se entregaNa cadência contagiante, o corpo vai se entregar
En el balanceo del círculo, el amor se revelaNo gingado da roda, o amor vai se revelar

Ven a sambar, envolverse en la alegríaVem sambar, na alegria se envolver
En el compás del samba, renace la felicidadNo compasso do samba, a felicidade renascer
En el balanceo de los pasos, la energía se esparceNo balanço dos passos, a energia a se espalhar
El samba animado es un éxito por conquistarO samba animado é sucesso a conquistar

En la palma de la mano, el pandeiro vibraNa palma da mão, o pandeiro a vibrar
Cavaco y guitarra, la melodía encantaCavaco e violão, a melodia a encantar
En el canto de los sambistas, la voz resuena en el aireNo canto dos sambistas, a voz ecoa no ar
El alma de Brasil, representada por el sambaA alma do Brasil, o samba a representar

Ven a sambar, envolverse en la alegríaVem sambar, na alegria se envolver
En el compás del samba, renace la felicidadNo compasso do samba, a felicidade renascer
En el balanceo de los pasos, la energía se esparceNo balanço dos passos, a energia a se espalhar
El samba animado es un éxito por conquistarO samba animado é sucesso a conquistar

En el ambiente de la fiesta, el batuque se calientaNo clima da festa, a batucada esquenta
Los corazones se unen, en una sintonía violentaOs corações se unem, em sintonia violenta
Es samba en el pie, es pasión que se revelaÉ samba no pé, é paixão que se revela
La cultura brasileña, latiendo en la acuarelaA cultura brasileira, pulsando na aquarela

En las rodas de samba, la celebración se haceNas rodas de samba, a celebração se faz
En la sonrisa estampada, el alma se satisfaceNo sorriso estampado, a alma se satisfaz
Resuena el repique del tamborim, la felicidad brotaEcoa o repique do tamborim, a felicidade brota
En el samba animado, la alegría se sueltaNo samba animado, a alegria se solta

Ven a sambar, envolverse en la alegríaVem sambar, na alegria se envolver
En el compás del samba, renace la felicidadNo compasso do samba, a felicidade renascer
En el balanceo de los pasos, la energía se esparceNo balanço dos passos, a energia a se espalhar
El samba animado es un éxito por conquistarO samba animado é sucesso a conquistar

El samba es nuestra identidad, nuestro orgullo nacionalO samba é nossa identidade, nosso orgulho nacional
De Río a Salvador, en cada lugar un carnavalDo rio a salvador, em cada lugar um carnaval
Vamos a sambar, cantar y celebrarVamos sambar, cantar e celebrar
En el samba animado, la felicidad reinaráNo samba animado, a felicidade há de reinar