Ritmo da Viola

Ritmo de la Viola

Ritmo da Viola

En el patio de la finca, al caer la tarde,No terreiro da fazenda, ao cair da tarde,
El sonido de la viola resuena, la tradición se alardea.O som da viola ecoa, a tradição se alarde.
Es el ritmo de la viola, raíz de nuestra tierra,É a moda de viola, raiz do nosso chão,
En versos y acordes, contando nuestra canción.Em versos e acordes, contando a nossa canção.

Vamos a bailar al ritmo de la viola,Vamos embalar no ritmo da viola,
El ritmo animado, el corazón que se estremece.A moda animada, o coração que estiola.
En el arreglo campestre, el alma resonando,No arranjo campeiro, a alma a ressoar,
El ritmo de la viola, es un éxito por conquistar.A moda de viola, é sucesso a conquistar.

En el repique de las cuerdas, el violeiro encanta,No repique das cordas, o violeiro encanta,
Con su destreza, la audiencia se levanta.Com sua destreza, a plateia se levanta.
Son historias cantadas con voz sincera,São histórias cantadas com voz sincera,
En cada estrofa, la tradición perdura.Em cada estrofe, a tradição se perpetua.

Vamos a bailar al ritmo de la viola,Vamos embalar no ritmo da viola,
El ritmo animado, el corazón que se estremece.A moda animada, o coração que estiola.
En el arreglo campestre, el alma resonando,No arranjo campeiro, a alma a ressoar,
El ritmo de la viola, es un éxito por conquistar.A moda de viola, é sucesso a conquistar.

En las fiestas del campo, la gente se aglomera,Nas festas de roça, o povo se aglomera,
El acordeón y la viola, la alma sertaneja reverencia.A sanfona e a viola, a alma sertaneja reverencia.
Paso a paso, el pie en el suelo golpeando,Passo a passo, o pé no chão batendo,
En el baile, el amor encendiéndose.No bailar da dança, o amor se acendendo.

De los campos al cerrado, la música se expande,Dos campos ao cerrado, a música se espalha,
Resuena en los ríos, en las montañas, en las batallas.Ecoa nos rios, nas montanhas, nas batalhas.
El ritmo de la viola, un grito de resistencia,A moda de viola, um grito de resistência,
Preservando la cultura, con alma y esencia.Preservando a cultura, com alma e essência.

Vamos a bailar al ritmo de la viola,Vamos embalar no ritmo da viola,
El ritmo animado, el corazón que se estremece.A moda animada, o coração que estiola.
En el arreglo campestre, el alma resonando,No arranjo campeiro, a alma a ressoar,
El ritmo de la viola, es un éxito por conquistar.A moda de viola, é sucesso a conquistar.

En Brasil, el ritmo de la viola es tradición,No Brasil, a moda de viola é tradição,
Una herencia que late en nuestro corazón.Uma herança que pulsa no nosso coração.
Con alegría y fervor, vamos a celebrar,Com alegria e fervor, vamos celebrar,
El ritmo animado que siempre brillará.A moda animada que sempre irá brilhar.