Cicuta

Cicuta

Cicuta

Sólo el azar me hace sentir que poseerSó o acaso me faz sentir que possuir
No es tan normalNão é assim tão normal
La misma meta, la misma flechaA mesma meta a mesma seta
La misma ocasión informalA mesma certa ocasião informal
No me redimirán ni me harán consumirNão vão me redimir nem fazer-me consumir
La misma cicuta fatalA mesma cicuta fatal

Hay tantos miedosHá tantos medos
Hay tantos mitosHá tantos mitos
Hay tantos viciosHá tantos vícios
Que ya no sé qué sentirQue eu não sei mais o que sentir
Hay tantos gestosHá tantos gestos
A veces falsos, a veces correctosOra falsos, ora corretos
¡Oh, Dios mío, sácame de aquí!Oh, meu Deus me tira daqui!
Oh, ser humano, qué lástimaOra, ser humano, que lástima
Pues tantas metáforas no te van a resumirPois tantas metáforas não vão te resumir

¿Alguien me entiende?Alguém me entende?
¿Alguien me entiende?Alguém me entende?
¡Digan que sí!Diga que sim!

Todo lo que sé, no sé por qué nunca aprendíTudo que sei não sei não sei porque nunca aprendi
Alguien dígameloAlguém diga para mim
¿Qué hice para sufrirO que foi que fiz para sofrer
Sufrir tanto así?Sofrer tanto assim
Mi vida no vale nadaMinha vida vale nada
Mi dinero es cero a la izquierdaMinha grana é zero à esquerda
¿Qué hicieron con mi país?O que foi que fizeram com meu país?

¿Alguien me entiende?Alguém me entende?
¿Alguien me entiende?Alguém me entende?
¡Digan que sí!Digam que sim!

(¡No!)(Não!)