Fato Consumado

Hecho Consumado

Fato Consumado

Una puerta se cerróUma porta se fechou
Nuestro sueño, que terminóNosso sonho, que acabou
Como la lluvia que es llevada por el vientoFeito chuva que é levada pelo vento
Como hielo, en el calor, derritiéndoseFeito gelo, no calor, se derretendo
Nuestro amor se transformó, se convirtió en celosNosso amor se transformou, virou ciúme
Por motivos tan trivialesPor motivos tão banais

Quería tanto volver a tener tu abrazoQueria tanto ter de novo o seu abraço
Pero en mi corazónMas no meu coração
No hay ningún espacioNão tem nenhum espaço
No hay vuelta atrás, es un hecho consumadoNão tem jeito, é um fato consumado
Ya no te quiero másEu não te quero mais

Fue un viento que pasóFoi um vento que passou
La lluvia que no mojóA chuva que não molhou
Pájaro sin alasPassarinho sem ter asas
Agua fría sobre las brasasÁgua fria sobre a brasa
Disparo que no se realizóTiro que não disparou
Así era ese amorEra assim aquele amor
Que tenías para darmeQue você tinha pra me dar

Era un día sin SolEra dia sem ter Sol
La soledad sobre las sábanasA solidão sobre o lençol
Una estrella sin brilloUma estrela sem o brilho
Tren abandonado en las víasTrem jogado sobre os trilhos
Nube triste en el cieloNuvem triste lá no céu
Así era tu amorAssim era o seu amor
Una hoguera de papelUma fogueira de papel