Nem Dormindo Consigo Te Esquecer / Meu Dê Um Sinal / O Cheiro da Maçã / Foge de Mim

No Puedo Olvidarte Ni Durmiendo / Dame una Señal / El Olor de la Manzana / Huye de Mí

Nem Dormindo Consigo Te Esquecer / Meu Dê Um Sinal / O Cheiro da Maçã / Foge de Mim

No es fácil estar sin tiNão é fácil ficar sem você
Mi niñaMinha menina
Despertar cada noche y verAcordar toda noite e ver
Que no estásVocê não está

Por la mañana, cuando sale el solDe manhã, quando o sol aparece
A través de la cortinaAtravés da cortina
Es difícil contener el deseoÉ difícil conter o desejo
De encontrarteDe te encontrar

Y en los rincones vacíos de la casaE nos cantos vazios da casa
Busco tus ojosProcuro seus olhos
Debes estar por ahíVocê deve estar por aí
En alguna calleNuma rua qualquer

Entonces salgo de mí y sin miedoEntão saio de mim e sem medo
Te buscoEu te procuro
Con mi pensamientoCom o meu pensamento
Mientras se enfría el caféEnquanto esfria o café

Y una añoranza golpea fuerteE uma saudade bate forte
Duele en lo profundoDói no fundo
Loco deseo de amarteVontade louca de te amar
Una vez másMais uma vez

¿Será que todas las personasSerá que todas as pessoas
En este mundoDesse mundo
Hacen el amor deliciosamenteFazem amor gostoso
Como lo hicimos nosotros?Como a gente fez?

Fue un encuentro, solo un casoFoi uma transa, só um caso
Y nada másE nada mais
Fue de repenteFoi de repente
Sin que nos diéramos cuentaSem a gente perceber

Pero fue tan hermosoMas foi tão lindo
Fue tan bueno y por esoFoi tão bom e é por isso
Que ni durmiendoQue nem dormindo
Puedo olvidarteEu consigo te esquecer

¿Dónde estás, dónde, dónde estás?Cadê você, cadê, cadê você
Que ya no veoQue não vejo mais?
¿Dónde estás, dónde, dónde estás?Cadê você, cadê, cadê você
Que te llevaste mi paz?Que levou minha paz?

Llámame, contáctame, avísameMe telefona, me liga, me chama
Dame una señalMe dê um sinal
En el cartel de la plazaNo outdoor da praça
Escríbeme una cartaEscreva-me uma carta
Anuncio en los periódicosAnúncio nos jornais

Me da un deseo locoMe bate uma vontade louca
De besar tu bocaDe beijar sua boca
Y saciar mis deseosE matar meus desejos

Otra noche de castigoOutra noite de castigo
Sin tocar tu cuerpoSem tocar seu corpo
Sin recibir tus besosSem ganhar seus beijos

Comienza un nuevo díaJá começa um novo dia
Mi fantasíaMinha fantasia
Quedó en la añoranzaFicou na saudade

Otra noche, sufriréOutra noite, eu vou sofrer
Sin cariño y sin tiSem carinho e sem você

Otra noche, estoy perdidoOutra noite, estou perdido
Pasé de largoEu passei batido
Y no te améE não amei você

Huye de mí, todo lo haces malFoge de mim, faz tudo errado
Me niegas cariño, me dejas soloMe nega carinho, me deixa sozinho
Me dejas destrozadoMe deixa arrasado

Huye de mí, me haces travesurasFoge de mim, você me apronta
Estoy en aprietos, casi locoEstou no sufoco, estou quase louco
Con la cabeza mareadaDe cabeça tonta

Estoy en aprietos, casi locoEstou no sufoco, estou quase louco
Con la cabeza mareadaDe cabeça tonta