Il S'aime

Él se ama a sí mismo

Il S'aime

Lo veo desde mi ventanaIch sehe ihn von meinem Fenster aus
Todo el díaDen ganzen Tag
se observa frente al espejo.betrachtet er sich vor dem Spiegel.

Él se amaEr liebt sich
Él se amaEr liebt sich
Sin razónOhne Grund
Con pasiónMit Leidenschaft
FascinaciónFaszination

No pierde ninguna oportunidadEr lässt keine Gelegenheit aus
Cuando pasea por el paisajeWenn er durch die Landschaft geht
En los estanques y en los lagosIn den Teichen und in den Seen
se observa a sí mismobetrachtet er sich

COROREFRAIN

Las imágenes en el espejoDie Spiegelbilder
son sus amigossind seine Freunde
Y nada lo excita másUnd nichts regt ihn mehr an
que el ruidoals der Lärm
de la lluvia golpeando el pavimentodes Regens der auf das Pflaster klatscht
153 rubias153 Blonde
No hacen la diferenciaMachen nicht das Gewicht

COROREFRAIN

Las charcas lo embellecenSie machen ihn schön,die Pfützen
Donde se admiraIn denen er sich bewundert
Y una vez más se quedaUnd er bleibt ein weiteres Mal
atrapado en su imagenin seinem Bild hängen

COROREFRAIN