Qui Saura

¿Quién lo sabrá?

Qui Saura

Mi pequeño mensajeMon petit message
A lo largo del aguaAu fil de l'eau
Buscar un pasajeCherche un passage
En las cañasDans les roseaux
Es un divague de modaIl vogue divague
En el actualDans le courant
Con las olasAu gré des vagues
Mal tiempoDu mauvais temps

Mi pequeño mensajeMon petit message
Se hizo caminoFait son chemin
Ojos cruzadosCroise des regards
Pero no digas nadaMais ne diit rien
Él lo sabráIl saura bien
Encuentra este caminoTrouver par là
Los ojos de un príncipeLes yeux d'un prince
El corazón de un reyLe coeur d'un roi

(coro)(chorus)
¿Quién sabrá cómo hacerlo?Qui saura comment faire
Entender los signosCompreende les signes
Leer entre líneasLire entre les lignes
¿Quién sabrá cómo hacerlo?Qui saura comment faire
¿Cómo hablar conmigo?Comment me parler
Y cómo escucharmeEt comment m'écouter

Mi pequeño mensajeMon petit message
Un vagabundoEn vagabond
Un hombre valienteA du courage
Por su misiónPour sa mission
Nada lo detieneRien ne l'arrête
Él entra a hurtadillasIl se faufile
Escuchar las puertasÉcoute aux portes
Y pergaminosEt se défile

Mi pequeño mensajeMon petit message
Miedo a nadaN'a peur de rien
Es solC'est du soleil
Es mi destinoC'est mon destin
Él dice las palabrasIl dit les mots
Que hacen felicesQui rendent heureux
Hacer lo correctoFait ce qui'il faut
Por tu confesiónPour tes aveux

(coro 2x)(chorus 2x)