Tu peux toujours

Siempre puedes intentarlo

Tu peux toujours

Todos estos palabras, estos regalos, estos amuletosTous ces mots, ces cadeaux, ces porte-bonheur
Inútiles para ganar mi corazónInutile pour gagner mon cœur
Todo este tiempo esperándomeTout ce temps à mattendre
Todos estos gestos tiernosTous ces gestes tendres
Me aburren, huyo, me ríoMennuient, je fuis, jen ris
Si crees que puedes seducirme con algunas floresSi tu crois me séduire avec quelques fleurs
Estás equivocado, para mí es una ilusiónCest raté pour moi cest un leurre
Todo este tiempo soñando, buscándomeTout ce temps à rêver, à me chercher
Me fastidia, me cansa, paso de largoMagace, me lasse, je passe
Prefiero el misterio en los ojosJe préfère le mystère dans les yeux
De un bello tenebrosoDun beau ténébreux

Siempre puedes intentar domesticarmeTu peux toujours essayer de mapprivoiser
Y ofrecerme la luna y las estrellasEt moffrir la lune et les étoiles
Siempre puedes intentar hechizarmeTu peux toujours essayer de mensorceler
Nunca serás mi hombre fatalTu seras jamais mon homme fatal
Siempre puedes llorar frente a mi puertaTu peux toujours pleurer devant ma porte
Me importa pocoPeu mimporte
Prefiero en secreto todos los juegos peligrososJe préfère en secret tous les jeux dangereux
Yo juego con el fuegoMoi je joue avec le feu

Tus debilidades, torpezas, todo eso me exasperaTes faiblesses, maladresses, tout ça mexaspère
Yo soy más bien de corazón de piedraMoi je suis plutôt coeur de pierre
Tu ternura, tus promesas de amor eternoTa tendresse, tes promesses damour éternel
Avivan mi alma rebeldeAttisent mon âme rebelle
Todos estos juegos, todos estos deseos, son bastante fútilesTous ces jeux, tous ces vœux, cest plutôt futile
Esos confesiones, no muy sutilesCes aveux, pas vraiment subtil
Esperaba algo diferente de tiJattendais de toi tout autre chose
Puedes quedarte con tus rosasTu peux garder tes roses
Prefiero la mirada insolenteJe préfère le regard insolent
De un amor impacienteDun amour impatient

Siempre puedes intentar domesticarmeTu peux toujours essayer de mapprivoiser
Y ofrecerme la luna y las estrellasEt moffrir la lune et les étoiles
Siempre puedes intentar hechizarmeTu peux toujours essayer de mensorceler
Nunca serás mi hombre fatalTu seras jamais mon homme fatal
Siempre puedes llorar frente a mi puertaTu peux toujours pleurer devant ma porte
Me importa pocoPeu mimporte
Prefiero en secreto todos los juegos peligrososJe préfère en secret tous les jeux dangereux
Yo juego con el fuegoMoi je joue avec le feu

Quería ser tu musaJe voulais être ta muse
Que me llevaras a tu islaQue tu memmènes sur ton île
Quería que te divirtieras conmigoJe voulais que tu mamuses
Y hubiera sido dócilEt jaurais été docile
Quería que me enseñarasJe voulais que tu mapprennes
A ser lo que soyA être ce que je suis
Quería que me llevarasJe voulais que tu mentraînes
En el calor de tus nochesDans la chaleur de tes nuits

Siempre puedes intentar domesticarmeTu peux toujours essayer de mapprivoiser
Y ofrecerme la luna y las estrellasEt moffrir la lune et les étoiles
Siempre puedes intentar hechizarmeTu peux toujours essayer de mensorceler
Nunca serás mi hombre fatalTu seras jamais mon homme fatal
Siempre puedes llorar frente a mi puertaTu peux toujours pleurer devant ma porte
Me importa pocoPeu mimporte
Prefiero en secreto todos los juegos peligrososJe préfère en secret tous les jeux dangereux
Yo juego con el fuegoMoi je joue avec le feu