Sans Défense

Sin defensa

Sans Défense

¿Debo hablar con mis padresDois-je prendre à part mes parents
Para compartirles mis tormentos?Pour leur faire part de mes tourments
¿Me creerán si les digoVont-ils me croire si je leur dit
que su pequeña niña ha crecido?que leurs petite fille a grandi
Siempre me protegieron bienIls m'ont toujours bien protégée
Con su amor fuerte y ligeroDe leur amour fort et léger
Estoy nerviosa, es molestoJe suis fébrile, c'est agaçant
Pero tan frágilMais si fragile
Cuando me sientoQuand je me sens

{Estribillo:}{Refrain:}
Sin defensaSans défense
Ante el fin de mi infanciaDevant la fin de mon enfance
Un libro abierto sobre el universoUn livre ouvert sur l'univers
Tengo miedo, pierdo todos mis puntos de referenciaJ'ai peur, je perds tous mes repères
Sin defensaSans défense
Cayendo del nido de la inocenciaTombée du nid de l'innocence
Extiendo mis manos temblorosas haciaJe tend mes mains tremblantes vers
Mañanas llenas de misterioDes lendemains pleins de mystère
Pero sin defensaMais sans défense

Nadie me advirtióPersonne ne m'avait prévenue
Estoy frente a lo desconocidoJe suis face à une inconnue
Tuve que cambiar, lo veo claramenteJ'ai dû changer, je le vois bien
En la mirada de mis amigosDans le regard de mes copains
La crisálida aún dudaLa chrysalide hésite encore
Dejar este capullo, esta comodidadQuitter ce cocon, ce confort
Pero la impaciencia al mismo tiempoMais l'impatience en même temps
Da a luzDonne naissance
A mi primaveraA mon printemps

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}

Sin defensaSans défense