Vais Partir

Wirst Gehen

Vais Partir

Wirst gehen auf diesem WegVais partir naquela estrada
Wo du einst angekommen bist und gelächelt hastOnde um dia chegaste a sorrir
Wirst zurücklassen, verlassenVais deixar abandonada
Diese Blume, die Liebe blühteEssa flor que era amor a florir

Ich erinnere mich an diesen MorgenLembro essa manhã
Als du im Garten stehenbliebstQuando paraste no jardim
Es war der SommerEra o Verão
Der für mich begannA nascer para mim

Ich erinnere mich an dein LächelnLembro o teu sorrir
Und dein Haar, das im Wind wehteE os teus cabelos a voar
Es war der HerbstEra o Outono
Eines Traums, der ankamDe um sonho a chegar

Es war der FrühlingEra a Primavera
In jedem Blick, den du mir schenkstEm cada gesto do olhar
In deinen AugenNos teus olhos
Die Farbe des MondscheinsA cor do luar

Wolken der FreudeNuvens de alegria
Und tausend Winde, die singenE mil ventos a cantar
Es war die KraftEra a força
Zu lieben, die wir wolltenDe querermos amar

Wirst gehen auf diesem WegVais partir naquela estrada
Wo du einst angekommen bist und gelächelt hastOnde um dia chegaste a sorrir
Wirst zurücklassen, verlassenVais deixar abandonada
Diese Blume, die Liebe blühteEssa flor que era amor a florir

Erinnerst du dich an den BergLembras a montanha
Den wir hochgerannt sind?Que subimos a correr
Als die NachtQuando a noite
Bereits herabkamJá vinha a descer

Erinnerst du dich an die HütteLembras a cabana
Und den alten Felsen am Meer?E a velha rocha junto ao mar
Als die WellenQuando as ondas
Uns küsstenNos vinham beijar

Es war das alte BootEra o velho barco
Ohne Ruder, um zu schwimmenJá sem remos para nadar
Unser BettNossa cama
Salzig vom LiebenSalgada de amar

Du hattest in deinem HerzenTinhas no teu peito
Das Schlagen eines LiedesO bater de uma canção
Der Text geschriebenLetra feita
In deiner HandflächeNa palma da mão

Wirst gehen auf diesem WegVais partir naquela estrada
Wo du einst angekommen bist und gelächelt hastOnde um dia chegaste a sorrir
Wirst zurücklassen, verlassenVais deixar abandonada
Diese Blume, die Liebe blühteEssa flor que era amor a florir

Du warst eine ReiseFoste uma viagem
Ohne Grenzen und ohne LandSem fronteira e sem país
Die PrinzessinA princesa
Aus dem Bild, das ich gemalt habeDo quadro que eu fiz

Du warst mein SchlossFoste o meu castelo
Mein SpielpalastO meu palácio de brincar
FantasieFantasia
Von so viel LiebeDe tanto te amar

Doch es ist immer soMas é sempre assim
Mein Ende jeden SommersO meu final de cada Verão
Denn es endetPois termina
Mit einem LiedCom uma canção

Die Zeit, die vergangen istTempo que passou
Kommt nicht zurück, um sich zu erinnernNão volta mais a recordar
Und in einem AutoE num carro
Sehe ich dich winkenTe vejo a acenar

Wirst gehenVais partir
Wirst gehenVais partir
Wirst gehenVais partir

Wirst gehen auf diesem WegVais partir naquela estrada
Wo du einst angekommen bist und gelächelt hastOnde um dia chegaste a sorrir
Wirst zurücklassen, verlassenVais deixar abandonada

Wirst gehenVais partir
Wirst gehenVais partir
Wirst gehenVais partir