Olhar Assim

Luce así

Olhar Assim

Mírame así con desdénOlhar assim com desdém para mim
Representa apuñalar sin estar seguroRepresenta apunhalar sem ter certeza
Que duele sin la menor compasión, en el corazónQue fere sem a menos compaixão, no coração
Y qué instinto de mujer, qué naturalezaE que instinto de mulher, que natureza

Mira asiOlhar assim
Mírame así con desdénOlhar assim com desdém para mim
Representa apuñalar sin estar seguroRepresenta apunhalar sem ter certeza
Que duele sin la menor compasión, en el corazónQue fere sem a menos compaixão, no coração
¡Qué instinto de mujer, qué naturaleza!Que instinto de mulher, que natureza

Tus ojos son dos copos luminosos y seductoresTeus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Si me miras con desprecio me causa enfermedades, dolorSe com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Por amor de Dios te pido: Ten piedad de míPelo amor de Deus te peço: Tenhas compaixão de mim
Mira las rimas de estos versos, nena, no luzcas asíVeja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Mira asiOlhar assim
Mírame así con desdénOlhar assim com desdém para mim
Representa apuñalar sin estar seguroRepresenta apunhalar sem ter certeza
Que duele sin la menor compasión, en el corazónQue fere sem a menos compaixão, no coração
¡Qué instinto de mujer, qué naturaleza!Que instinto de mulher, que natureza

Mira asiOlhar assim
Mírame así con desdénOlhar assim com desdém para mim
Representa apuñalar sin estar seguroRepresenta apunhalar sem ter certeza
Que duele sin la menor compasión, en el corazónQue fere sem a menos compaixão, no coração
¡Qué instinto de mujer, qué naturaleza!Que instinto de mulher, que natureza

Tus ojos son dos copos luminosos y seductoresTeus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Si me miras con desprecio me causa enfermedades, dolorSe com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Por amor de Dios te pido: Ten piedad de míPelo amor de Deus, te peço: Tenhas compaixão de mim
Mira las rimas de estos versos, nena, no luzcas asíVeja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Mira asiOlhar assim
Mírame así con desdénOlhar assim com desdém para mim
Representa apuñalar sin estar seguroRepresenta apunhalar sem ter certeza
Que duele sin la menor compasión, en el corazónQue fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mujer que naturalezaQue instinto de mulher que natureza