Piedade

Piedad

Piedade

Piedad, ôôô (piedad)Piedade, ôôô (piedade)
Ten piedad, oh madre de Dios (piedad)Tem piedade, oh mãe de Deus (piedade)

Nuestra Señora de la Peña (piedad)Nossa Senhora da Penha (piedade)
Que altura fue a vivir (piedad)Que altura foi morar (piedade)
En ese lugar tan alto (piedad)Naquele lugar tão alto (piedade)
En la parroquia de Irajá (piedad)Freguesia de Irajá (piedade)

Piedad, ôôô (piedad)Piedade, ôôô (piedade)
Ten piedad, oh madre de Dios (piedad)Tem piedade, oh mãe de Deus (piedade)

Nuestra Señora de la Peña (piedad)Nossa Senhora da Penha (piedade)
Es madrina de Juan (piedad)É madrinha de João (piedade)
Yo también soy ahijada (piedad)Eu também sou afilhada (piedade)
De la Virgen de la Concepción (piedad)Da Virgem da Conceição (piedade)

Piedad, ôôô (piedad)Piedade, ôôô (piedade)
Ten piedad, oh madre de Dios (piedad)Tem piedade, oh mãe de Deus (piedade)

Mi madre, mi mamita (piedad)Minha mãe, minha mãezinha (piedade)
Qué mamita tengo yo (piedad)Que mãezinha tenho eu (piedade)
Que se comió todo su frijol (piedad)Que comeu seu feijão todo (piedade)
No me dio ni un grano (piedad)Nenhum caroço me deu (piedade)

Piedad, ôôô (piedad)Piedade, ôôô (piedade)
Ten piedad, oh madre de Dios (piedad)Tem piedade, oh mãe de Deus (piedade)

Si pasas por Mangueira (piedad)Se passares em Mangueira (piedade)
Dile adiós y sigue tu camino (piedad)Diga adeus e vai andando (piedade)
También dile a ese ingrato (piedad)Também diga àquele ingrato (piedade)
La nostalgia me está matando (piedad)Saudade tá me matando (piedade)

Piedad, ôôô (piedad)Piedade, ôôô (piedade)
Ten piedad, oh madre de Dios (piedad)Tem piedade, oh mãe de Deus (piedade)

Ya no bebo más aguardiente (piedad)Eu não bebo mais cachaça (piedade)
Ni quiero ver su olor (piedad)Nem o cheiro quero ver (piedade)
Cuando la veo en el vaso (piedad)Quando vejo ela no copo (piedade)
No puedo dejarla ir (piedad)Não posso deixar perder (piedade)