Chant II

Canto II

Muriquinho petit, muriquinho petit,Muriquinho piquinino, muriquinho piquinino,
Parent de quiçamba dans la croupe.Parente de quiçamba na cacunda.

Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,Purugunta aonde vai, purugunta aonde vai,
Ô parent, vers le quilombo de dumbá. (x2)Ô parente, pro quilombo do dumbá. (x2)

Muriquinho petit, muriquinho petit,Muriquinho piquinino, muriquinho piquinino,
Parent de quiçamba dans la croupe.Parente de quiçamba na cacunda.

Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,Purugunta aonde vai, purugunta aonde vai,
Ô parent, vers le quilombo de dumbá. (x2)Ô parente, pro quilombo do dumbá. (x2)

Eh, pleure, pleure gongo, eh vraiment, pleure gongo pleure,Ê, chora, chora gongo,ê dévera, chora gongo chora,
Eh, pleure, pleure gongo, eh bande, pleure gongo pleure.Ê, chora, chora gongo, ê cambada, chora gongo chora.

Muriquinho petit, muriquinho petit,Muriquinho piquinino, muriquinho piquinino,
Parent de quiçamba dans la croupe.Parente de quiçamba na cacunda.

Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas,Purugunta aonde vai, purugunta aonde vai,
Ô parent, vers le quilombo de dumbá. (x2)Ô parente, pro quilombo do dumbá. (x2)

Eh, pleure, pleure gongo, eh vraiment, pleure gongo pleure,Ê, chora, chora gongo,ê dévera, chora gongo chora,
Eh, pleure, pleure gongo, eh bande, pleure gongo pleure.Ê, chora, chora gongo, ê cambada, chora gongo chora.