A Mangueira É Lá No Céu

La manguera está arriba en el cielo

A Mangueira É Lá No Céu

Voy a visitarVou visitar...
Voy a visitar allí en la mangueraVou visitar lá em mangueira
El sombrero de copa del maestro divinoO divino mestre cartola
Y los otros compositoresE os demais compositores
De esa gran escuelaDaquela escola tão genial

Voy a pedirles que me lleven al cieloVou pedi que me levem lá pro céu
Que cada día se acerca más a la colinaQue cada dia chega mais perto do morro
Y donde han visto a Dios componerE onde já viram deus compondo
Una samba para desfile escolarUm samba para escola desfilar

Lo juro, no sé lo que haríaJuro, não sei o que faria
Si yo fuera el dueño del cieloSe eu fosse dono lá do céu
En cada estrella que escribiríaEm cada estrela escreveria
El nombre de un compositorO nome de um compositor

Geraldo pera, hambreGeraldo pereira, zé com fome,
Carlos cachaça y gradimCarlos cachaça e gradim
En el fondo también me gustaríaNo fundo também desejaria
¿Quién sabe más para tenerla todo para mí?Quem sabe mais tê-la só pra mim

Oh, Dios míoAi, coração
Habla, corazónFala, coração

A ver si te desobedezcoVê lá se vou te desobedecer
Si ya entiendo tu intenciónSe já percebo a sua intenção
¿Puedo ser fiel a nuestra manguera?Que eu seja fiel à nossa mangueira
Mientras vivaEnquanto eu viver