São João do Majó

Fiesta de San Juan en Majó

São João do Majó

Voy a celebrar la Fiesta de San Juan en el campoVou brincar São João na roça
Alrededor de una fogataAo redor de uma fogueira
Quemando la hierba bajaQueimando capim rasteira
Con los disparos de la escopetaCom os tiros da ronqueira

Ustedes aquí en la ciudadVocês aqui na cidade
Tienen la Fiesta de San Juan en MajóTem o São João de Majó
En el campo es diferenteNa roça é diferente
Pero las cosas son mejoresPorem as coisas é melhor
Y bailando en el arraialE brincando no arraiá
Quien llegó levanta el polvoQuem chegou levanto o pó

En el campo hay maíz verdeNa roça tem milho verde
Y baile en el salónE arrasta-pé no salão
Hay fogata, hay acordeónTem fogueira, tem sanfona
Hay mazamorra, hay globoTem canjica, tem balão
Si la noche no tiene lunaSe a noite não tem luar
A nadie le importaNinguém se incomoda não

Acordeonista, tira del fuelleSanfoneiro puxe o fole
En la luz del farolNo clarão do lampião
Y hace compadre y comadreE faz compadre e comadre
Alrededor del quilarónAo redor do quilarão
Si bailas toda la nocheSe brincar a noite inteirinha
Esto es San JuanIsso aqui é São João