Lied van de Blinde

Cantiga de Cego

Het ergste ter wereldA coisa pior do mundo
Is liefhebben zonder liefde terugÉ amar sem ser amado
Is de zon die het ruige snijdtÉ sol cortando o agreste
En zien dat het regent op het natteE ver chover no molhado
Is wie ziet maar niet kijktÉ quem enxerga e não vê
Is water in de zee gooienÉ jogar água no mar
Is geld in handen van de rijkenÉ dinheiro em mão de rico
Is de honger van de armen die schreeuwtÉ a fome do pobre a gritar

God verhoede dat ik hou vanDeus me livre de amar
Wie geen liefde te geven heeftQuem amor não tem pra dar
Is sterven terwijl je om liefde vraagtÉ morrer pedindo amor
Aan wie nooit heeft geweten te beminnenA quem nunca soube amar
Is een gehandicapte zien lopenÉ ver aleijado andando
Is de stomme horen zingenÉ ver o mudo cantar
Is een gier zien zwemmenÉ ver urubu nadando
Is een krokodil zien vliegenÉ ver jacaré voar