Olhos Costeiros

Ojos Costeros

Olhos Costeiros

(Milonga)(Milonga)

Dos ojos perdidosDois olhos perdidos
Más allá de los paisajesAlém das paisagens
Que la llanura me traeQue a várzea me trás

El río extendidoO rio estendido
Remansos murmuranRemansos murmuram
Palabras de pazPalavras de paz

Costeando el JacuíCosteando o Jacuí
Busco alientoEu busco alento
Mi palabra sufridaMinha palavra sofrida

Mis ojos costerosMeus olhos costeiros
Son dos pescadoresSão dois pescadores
Buscando guaridasBuscando guaritas

Huellas en la arenaPegadas na areia
Provocan la poesíaProvocam a poesia
De un pecho abiertoDe um peito aberto

Me invade el almaMe invade a alma
La luz de las palabrasA luz das palavras
De un lecho liberadoDe um leito liberto

En el puente sientoNa ponte eu sinto
Los versos llegandoOs versos chegando
En las aguas del ríoNas águas do rio

Mis ojos costerosMeus olhos costeiros
Son dos fugitivosSão dois fugitivos
De un mundo vacíoDe um mundo vazio

Se va, se va, se vaSe vai, se vai, se vai
En las aguas del ríoNas águas do rio
Mi corazónO meu coração

Se va, se va, se vaSe vai, se vai, se vai
Dejando en las aguasDeixando nas águas
La desilusiónA desilusão

Andariego de las aguasAndejo das águas
En el alma del ríoNa alma do rio
Busco la esperanzaProcuro a esperança

Me acaricia la nostalgiaMe afaga a saudade
Poco a poco navegoAos poucos navego
En mis recuerdosNas minhas lembranças

Desde lejos veo las casasDe longe eu vejo as casas
Las calles de mi ciudadAs ruas da minha cidade
Mis ojos costeros bien sabenMeus olhos costeiro bem sabem
Que allí se perdió la igualdadQue lá se perdeu a igualdade