Assim Não Dá

Así no se puede

Assim Não Dá

No veo la hora de que llegue el fin de semanaNão vejo a hora de chegar fim de semana
Necesito encontrar una solución, no puedo rendirmeEu preciso dar um jeito não posso me entregar
Este estrés me perturba todo el díaEsse estresse me perturba o dia inteiro
Ya ni siquiera duermo bien pensando en levantarmeEu já nem durmo direito pensando em levantar

Al día siguiente comienzo todo de nuevoNo outro dia começo tudo de novo
Ay, Dios mío, qué agobio, es esa prisa constanteAi meu Deus mais que sufoco é aquela correria
Y el salario cada vez más ajustadoE o salário cada vez mais arrochado
No basta con el cansancio cuando llega el final del díaJá não basta o cansaço quando chega o fim do dia

Así no se puede, no se puede, así no se puedeAssim não dá, não dá, assim não dá
Trae una rubia bien fría, necesito despejarmeTraga uma loira gelada eu preciso aliviar
Y para aumentar mi aburrimientoE ainda para aumentar o meu tédio
La cerveza que tomé la hice poner en cuentaA cerveja que tomei mandei o garçom pendurar

Esta es la realidad del pueblo brasileñoEssa é a realidade do povo brasileiro
No termina, mundãoAcaba não mundão

Y el pago ni siquiera llegó y ya se acabóE o pagamento nem chegou já acabou
¿Qué hago con la leche del niño para comprar?O que eu faço com o leite da criança pra comprar
Y la venta está atrasadaE a despesa da venda tá atrasada
Sin mencionar el agua y la luz que aún debo pagarSem falar da água e luz que ainda tenho que pagar

Al final del año, incluso el aguinaldoNo fim do ano até o décimo terceiro
El jefe grita bien fuerte, puedes esperarTem patrão grita bem alto você pode esperar
¿Y qué hago con la cuenta en rojo?E o que eu faço com a conta no vermelho
Pobre del brasileño, todo tiene que aguantarCoitado do brasileiro tudo tem que aguentar

Así no se puede, no se puede, así no se puedeAssim não dá, não dá, assim não dá
Trae una rubia bien fría, necesito despejarmeTraga uma loira gelada eu preciso aliviar
Y para aumentar mi aburrimientoE ainda para aumentar o meu tédio
La cerveza que tomé la hice poner en cuentaA cerveja que tomei mandei o garçom pendurar